Из любимых утренних «Ведомостей» узнала, что смещенный премьер-министр Таиланда был главой партии Thai Rak Thai («Тайцы, любите тайцев»). Неудивительно, что его устранили - с такими-то непопулярными идеями )))
четверг, 21 сентября 2006
Название: Все относительно
Фандом: Hikaru no Go
Автор: Tammaiya
Переводчик: Varesso
Бета: ki-chen
Размещение: здесь
читать дальше
Фандом: Hikaru no Go
Автор: Tammaiya
Переводчик: Varesso
Бета: ki-chen
Размещение: здесь
читать дальше
Вчера однокурсник попросил дать переписать мое сочинение. Поскольку у меня был с собой и черновой, и чистовой вариант, черновик я с чистой совестью решила отдать насовсем.
В последний момент заметила, что на обратной стооне что-то напечатано, и любопытства ради перевернула.
Ну да. Черновик. Из моего стола. С распечаткой фика по "Звездным войнам" (Стеф, это еще твои запасы)
Причем некоторые фразы в тексте выделены курсивом (наверно, чтобы привлекать внимание), типа "И тут он притянул к себе Анакина и поцеловал".
В общем, мальчику пришлось отдать чистовую версию.
В последний момент заметила, что на обратной стооне что-то напечатано, и любопытства ради перевернула.
Ну да. Черновик. Из моего стола. С распечаткой фика по "Звездным войнам" (Стеф, это еще твои запасы)
Причем некоторые фразы в тексте выделены курсивом (наверно, чтобы привлекать внимание), типа "И тут он притянул к себе Анакина и поцеловал".
В общем, мальчику пришлось отдать чистовую версию.
среда, 20 сентября 2006
Нагло потырено у Экслера. undel, ты оценишь ))))
Домашняя страничка Ким Чен Ира: здесь с отсылками на Изречения Великого человека.
Из избранного:
Красота человека – не в его внешности, а в его идейности.
В бриллианте может быть примесь, но в чувстве верности к своему вождю не должно быть ни пылинки.
и т.д. )))))
Домашняя страничка Ким Чен Ира: здесь с отсылками на Изречения Великого человека.
Из избранного:
Красота человека – не в его внешности, а в его идейности.
В бриллианте может быть примесь, но в чувстве верности к своему вождю не должно быть ни пылинки.
и т.д. )))))
Очень хотелось вспомнить южное солнце, долго себя уговаривала купить инжир, в итоге на работе добрые люди им угостили.
Потом захотелось сладкого.
Захожу на профессиональный форум и вижу заголовок одной из тем: «cookies». Ленивые мысли: «О! Опять у кого-то день рождения. Пойти, что ли, на кухню за печеньем?» Потом до меня доходит, что к нашей кухне это сообщение отношения не имеет, да и речь там, скорее всего, о совершенно несъедобных вещах.
Не успела разочароваться, как обозначился день рождения очередного сотрудника, и на кухне стоят отвратительные невкусные торты.
Потом захотелось сладкого.
Захожу на профессиональный форум и вижу заголовок одной из тем: «cookies». Ленивые мысли: «О! Опять у кого-то день рождения. Пойти, что ли, на кухню за печеньем?» Потом до меня доходит, что к нашей кухне это сообщение отношения не имеет, да и речь там, скорее всего, о совершенно несъедобных вещах.
Не успела разочароваться, как обозначился день рождения очередного сотрудника, и на кухне стоят отвратительные невкусные торты.
вторник, 19 сентября 2006
Увидела на дневниках продолжение темы бличевых объявлений, начатую Ауренгой.
Ну что тут можно сказать? Если еще не читали, то таки пора ))))
Ну что тут можно сказать? Если еще не читали, то таки пора ))))
Благодаря Yomiko удалось установить автора общего безумия. Во всем можно винить rage
А я на ее дневнике нашла чудесную картинку. Не знаю, как ее называет сам автор, но, по-моему, типичный "Превед". ))))
Все те же. Но чуть иначе
А я на ее дневнике нашла чудесную картинку. Не знаю, как ее называет сам автор, но, по-моему, типичный "Превед". ))))
Все те же. Но чуть иначе
Я очень люблю картинки. Я очень люблю веселые картинки. Я с большим удовольствием посмотрела картинку с гоблинами, впервые помещенную Амоном. Родина должна знать своих героев.
Все сорок раз, которые мне эта картинка попалась в Избранном, я получала от нее неизменное удовольствие.
У меня большая просьба к тем, кто сейчас читает эту запись, но еще не повесил картинку у себя - пожалуйста, немедленно исправьтесь! Я хочу видеть ее снова и снова!!!!
Все сорок раз, которые мне эта картинка попалась в Избранном, я получала от нее неизменное удовольствие.
У меня большая просьба к тем, кто сейчас читает эту запись, но еще не повесил картинку у себя - пожалуйста, немедленно исправьтесь! Я хочу видеть ее снова и снова!!!!
понедельник, 18 сентября 2006
Из текущей книги. Понравившееся:
«Если бы этот вопрос задал кто то иной, о Великий и Устрашающий, я сказал бы, что он — невежественный глупец. В твоих же устах он свидетельствует о той обезоруживающей простоте, в коей источник всех добродетелей».
«Если бы этот вопрос задал кто то иной, о Великий и Устрашающий, я сказал бы, что он — невежественный глупец. В твоих же устах он свидетельствует о той обезоруживающей простоте, в коей источник всех добродетелей».
Трудовой подвиг. Вчера с 22:00 до 0:30. Сон. Продолжение трудового подвига с 4:30 до 8:45.
Частный заказ отправлен.
В 9:30 на рабочем месте. Дальнейшая программа: чай и сон.
И пусть хоть одна №&;%: попробует разбудить!!!!!
Частный заказ отправлен.
В 9:30 на рабочем месте. Дальнейшая программа: чай и сон.
И пусть хоть одна №&;%: попробует разбудить!!!!!
Вот это я понимаю - широкая френдлента.
Зашла в нее с утра и обнаружила три поста про погоду. Подряд. В одном человек жалуется на плюс четыре, в другом - на минус три со снегом (Котя, сочувствую), в третьем - чуть ли не на плюс тридцать.
Россия явно никак не может определиться со временем года )))))
Зашла в нее с утра и обнаружила три поста про погоду. Подряд. В одном человек жалуется на плюс четыре, в другом - на минус три со снегом (Котя, сочувствую), в третьем - чуть ли не на плюс тридцать.
Россия явно никак не может определиться со временем года )))))
воскресенье, 17 сентября 2006
Перевожу годовой отчет крупной компании для презентации Самым Верхам.
Отрывок из текста: "Конкуренция между российскими, украинскими и зарубежными компаниями".
Я ничего не хочу сказать, но, украинские друзья, вы все поняли?
Отрывок из текста: "Конкуренция между российскими, украинскими и зарубежными компаниями".
Я ничего не хочу сказать, но, украинские друзья, вы все поняли?
суббота, 16 сентября 2006
Наконец-то собралась с силами и села работать.
Перевожу технический текст про испытания самолетных двигателей и их деталей.
Встретилось одно слово, и сразу живо представилось, сколько личных трагедий скрывается за ним!
Проверка вентилятора на птицестойкость
))))
Перевожу технический текст про испытания самолетных двигателей и их деталей.
Встретилось одно слово, и сразу живо представилось, сколько личных трагедий скрывается за ним!
Проверка вентилятора на птицестойкость
))))
Мда. За что люблю английские фики - так это за образный язык даже самых начинающих писателей.
Когда обычный "tongue" превращается в "pink muscle", я начинаю дергаться. "Hot, slippery appendage" - определенно жжот.
Но "slick appendage that resided between the walls of his mouth" - это уже явный перебор! )))))
Когда обычный "tongue" превращается в "pink muscle", я начинаю дергаться. "Hot, slippery appendage" - определенно жжот.
Но "slick appendage that resided between the walls of his mouth" - это уже явный перебор! )))))
пятница, 15 сентября 2006
Изучая работы классиков, можно сделать некоторые выводы об их жизни.
Только змеи сбрасывают кожи,
Чтоб душа старела и росла.
Мы, увы, со змеями не схожи,
Мы меняем души, не тела.
/глядя на себя в зеркало/ Определенно, к моменту написания данного стихотворения Гумилев никогда не был на юге.
Только змеи сбрасывают кожи,
Чтоб душа старела и росла.
Мы, увы, со змеями не схожи,
Мы меняем души, не тела.
/глядя на себя в зеркало/ Определенно, к моменту написания данного стихотворения Гумилев никогда не был на юге.
четверг, 14 сентября 2006
Билеты в Японию куплены, анкеты в стадии заполнения...
Из жадности взяла частный перевод - 40 страниц до понедельника...
Таки хочу перевести что-нибудь по «Хикару»...
Таки помню про свой вайсовский перевод и Сакуру...
В этом году на курсах одна из преподавательниц японка. Блин, теперь еще и придется всерьез учить этот странный птичий язык...
С субботы начинаю вспоминать настольный теннис, благо в октябре и ноябре соревнования...
При этом продолжаю ходить на футбол и фитнесс...
Зовут вернуться в мир го, и я всерьез об этом думаю...
Но все-таки... может, пристрелить, чтобы не мучилась, а? ))))))))))))
Из жадности взяла частный перевод - 40 страниц до понедельника...
Таки хочу перевести что-нибудь по «Хикару»...
Таки помню про свой вайсовский перевод и Сакуру...
В этом году на курсах одна из преподавательниц японка. Блин, теперь еще и придется всерьез учить этот странный птичий язык...
С субботы начинаю вспоминать настольный теннис, благо в октябре и ноябре соревнования...
При этом продолжаю ходить на футбол и фитнесс...
Зовут вернуться в мир го, и я всерьез об этом думаю...
Но все-таки... может, пристрелить, чтобы не мучилась, а? ))))))))))))
Раз в месяц маленький ресторан в Ваде (100 км на юго-восток от Токио) подает гамбургеры с жареным китовым мясом, листиками салата, майонезом и кетчупом. Владелец заведения Акиджи Ичихара говорит, что молодым японцам очень нравится получившийся продукт, и его буквально сметают с прилавка. Однажды был зафиксирован рекорд - 700 штук в день. Кито-бургер и кито-котлетный сэндвич стоят 300 йен, хот-дог с китовым мясом — 350 йен (100 йен - $0.85). Гамбургеры делают из мяса китов местной добычи, а на хот-доги идут киты, забитые для научных исследований. Как сообщает Max Smolev News, политики всячески приветствуют эту инициативу ресторатора, поскольку прежде молодые японцы не проявляли особого интереса к китовому мясу, блюда из которого считаются одной из японских традиций.
Сегодня определенно не день Бэкхема.
У меня бывают странные желания по утрам, так вот сегодня захотелось перевести что-нибудь по "Хикару но Го". Ага. Щас.
Варнинг. Много инглиша
У меня бывают странные желания по утрам, так вот сегодня захотелось перевести что-нибудь по "Хикару но Го". Ага. Щас.
Варнинг. Много инглиша