Билеты в Японию куплены, анкеты в стадии заполнения...
Из жадности взяла частный перевод - 40 страниц до понедельника...
Таки хочу перевести что-нибудь по «Хикару»...
Таки помню про свой вайсовский перевод и Сакуру...
В этом году на курсах одна из преподавательниц японка. Блин, теперь еще и придется всерьез учить этот странный птичий язык...
С субботы начинаю вспоминать настольный теннис, благо в октябре и ноябре соревнования...
При этом продолжаю ходить на футбол и фитнесс...
Зовут вернуться в мир го, и я всерьез об этом думаю...
Но все-таки... может, пристрелить, чтобы не мучилась, а? ))))))))))))
Из жадности взяла частный перевод - 40 страниц до понедельника...
Таки хочу перевести что-нибудь по «Хикару»...
Таки помню про свой вайсовский перевод и Сакуру...
В этом году на курсах одна из преподавательниц японка. Блин, теперь еще и придется всерьез учить этот странный птичий язык...
С субботы начинаю вспоминать настольный теннис, благо в октябре и ноябре соревнования...
При этом продолжаю ходить на футбол и фитнесс...
Зовут вернуться в мир го, и я всерьез об этом думаю...
Но все-таки... может, пристрелить, чтобы не мучилась, а? ))))))))))))
-
-
14.09.2006 в 09:46-
-
14.09.2006 в 09:49Именно )))))))))))))
Если не отправлю первую главу до конца выходных, имеешь полное право запинать кирзовыми сапогами )))))
-
-
14.09.2006 в 09:50это называется "осеннее обострение гиперактивности"... ничего, скоро пройдет)))))))
-
-
14.09.2006 в 10:00По себе судишь? ))))))))))))))))))
А когда ожидается спад? К Новому году или к концу сентября?
-
-
14.09.2006 в 10:13Брэдли, милый, ты не надорвешься?
-
-
14.09.2006 в 10:14А если пришлешь, я изыщу в себе виктима и начну мучаться совестью
А кружка по фото в списке не обнаружено. (За драмкружок сойдут салонки.) Непорядок.
-
-
14.09.2006 в 10:28Пока не знаю. Если таки надорвусь, будешь мне носить апельсины в палату по праздникам?
ollg@
Я отписалась. Видишь - даже за границу стала ездить без фотоаппарата. Зато остальные - в двойном размере )))))))))
Это намек, что можно не присылать?
-
-
14.09.2006 в 10:46-
-
14.09.2006 в 10:59-
-
14.09.2006 в 11:03Внутренний виктим пусть спит, пока ты будешь за мной все это переписывать. Все-таки соавтор соавтором, а тексты у меня паршивые. Вот как перепишешь - так пусть сразу просыпается. А до этого требую в студию только внутреннего садиста ))))
HildaA
Под стать команде )))))
-
-
14.09.2006 в 11:13-
-
14.09.2006 в 13:35А заказы на печатную продукцию made in Japan уже не принимаются?
Мне честно-честно надо две тоненьких книжечки)))
-
-
14.09.2006 в 14:20Да можно, в общем-то. А ты уверен, что я их найду на просторах японщины?
-
-
14.09.2006 в 14:22Я, конечно, в курсе, что у вас в столице совсем иной темп жизни, чем у нас на периферии, но чтобы настолько?!! Сижу и думаю, насколько бы хватило моих нервов и сил, если бы у меня было такое расписание жизни. Боюсь, дольше пары месяцев я бы не выдержала %)))
Успехов во всех запланированных делах!
-
-
14.09.2006 в 14:41Не факт, что меня надолго хватит, а с другой стороны... до отпуска всего месяц, так что главное дотянуть до него, а там посмотрим. Все дела за мной через пол земного шара точно не увяжутся )))))
-
-
14.09.2006 в 15:01как я и сказала — обострение надолго не затянется)) сперва ты будешь откладывать до отпуска, потому что... ну кто же начинает такие глобальные дела перед отпуском... вот вернешься, свежая-отдохнувшая, — и уж тогдааааа......... но тут начнет маячить новый год — а кто же начинает такие глобальные дела перед новым годом............
в общем, не парься))) хватит с тебя и преферанса по ночам!
-
-
14.09.2006 в 15:05Приятно слышать такие разумные советы. В общем, не париться и не переводить "Хикару", так? ))))
-
-
14.09.2006 в 19:16ну да))))))))))))))))))))))))))))
-
-
14.09.2006 в 19:23Если таки надорвусь, будешь мне носить апельсины в палату по праздникам?
Непременно. И апельсины, и шоколад и сливки для кофе. Что захочешь, братик
-
-
14.09.2006 в 19:28Я тогда приготовлю список. На всякий случай )))))))) Небольшой - пунктов на тридцать
-
-
14.09.2006 в 19:33Готовь, запасливый ты мой
Вот потом будет номер в палате - заставить тебя все это съесть
-
-
14.09.2006 в 19:35/судорожно сокращает список/
А по частям нельзя?
-
-
14.09.2006 в 19:38Вот что значит умеючи ответить! Можно
-
-
14.09.2006 в 20:56а заканчиваешь? в ту же субботу???
-
-
15.09.2006 в 04:01Ну... если не понравятся воспоминания ))))))))))))))
-
-
15.09.2006 в 04:46Хотелось надеяться, что там есть два последних тома Viewfinder. У меня только первые два.
-
-
15.09.2006 в 05:44А может, такие вещи все-таки проще через приснопамятный jpqueen? Они мне уже посылок восемь доставили без сбоев.
Просто я боюсь, что в магазинах это будет непросто найти. Практика показала, что у них лежат в основном незнакомые названия и авторы.
-
-
15.09.2006 в 05:47Ну тогда когда будешь в следующий раз заказывать, дашь знать? Я помню, что уже давненько собираюсь... просто сам периодически забываю)
-
-
15.09.2006 в 05:57Вот только вчера пришла очередная посылка. )))) Теперь раньше НГ вряд ли соберусь.
Если нужно, можем как-нибудь собраться у тебя или у меня и все заказать по Инету.
-
-
15.09.2006 в 06:04Обязательно) Заезжай к нам, когда у тебя будет время. К тому же давно не виделись. Посидим, пообщаемся)