Мемо — @дневники: асоциальная сеть

понедельник, 03 сентября 2007

18:29

Все-таки переводчики - это стихия, при встрече с которой дядюшка Хаос снимает шляпу, а тетушка Энтропия делает книксен. Еще бы им не быть вежливыми - с Высшими силами шутки плохи.

Под морем выдержка из ЖЖ. Детская книга на русском и английском языках.

читать дальше

@темы: Переводческое, Веселое

URL

11:56

Турррристам посвящается

С 12 по 18 сентября будет осенняя акция Аэрофлота. Подробности по ссылке.

Японии нет, но есть недорогие варианты по Европе, билеты в Пекин, Дели...

Сама не выберусь, так дайте хоть за других порадоваться ))))

URL

07:29

Понедельник - день тяжелый

В детском саду на вопрос «Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?» я, к ужасу воспитателей, отвечала: «Пенсионером». Лично мне этот ответ казался очень логичным – пенсионерам ничего не надо делать, а им за это еще и платят.

В институте я хотела стать Экспертом. Мифический «Эксперт» в моих глазах был весь из себя умный и харизматичный. Его приглашали компании в трудную минуту, он приходил, минут 5-10 осматривался по сторонам, после чего выдавал гениальное решение всех проблем и уходил с чеком в клюве. Сумма гонорара была так велика, что не помещалась на чеке, и лишние нули волочилось за Экспертом, как связка бубликов.

Это я к чему? Просто по понедельникам с особой силой понимаешь, как несправедливо сложилась твоя жизнь ))

/И да, я знаю, что при каждом таком заявлении моего ангела-хранителя отпаивают нашатырем, а когда бедняга приходит в себя, то рвется непедагогично дать в глаз своей подопечной/

URL

суббота, 01 сентября 2007

14:34

По наводке кого-то из дневниковцев (простите, не помню, кого именно) нашла сайт, где можно напрямую без всяких торрентов скачивать советские и российские фильмы и мультфильмы. Не очень удобно, что там нет аннотаций, зато по каждой рубрике дается полный список имеющегося, откуда можно выбирать, чего душе угодно.

Собственно, моя душа сразу же пошла развлекаться в раздел мультфильмов, и очень впечатлилась фантазии, с которой в свое время придумывались их названия.

Нет, конечно же, есть что-то святое. Так, никому не придет в голову при виде названия «Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях» думать о групповой некрофилии в сказочном контексте.

Но вот некоторые вещи все-таки подвешивали мой внутренний процессор, причем надолго.

читать дальшеОчень интересно оказалась раскрыта тема птиц. «Взвейтесь, соколы, орлами»... «Воробьи – дети голубей». Эти названия заставляют по-новому взглянуть на орнитологию и понять, что в мире осталось еще много неизведанного.

В отдельную группу хочется выделить мультфильмы, посвященные вечным вопросам. Наряду с освещенными в литературе «Кто виноват?» и «Что делать?» из отечественной мультипликации дети могут также узнать «Какого рожна хочется?», «Кто я такой» и просто «Кто?». Мне особенно понравился последний вариант. Жаль только, что при такой лаконичности не представляется возможным хотя бы примерно представить себе сюжет, исходя из названия.

Впрочем, есть и более подробные названия, которые лично меня ставят в тупик. «Лунатные ушастики», «Зиг и Пюс спасают Ненет», загадочное «Туннелирование»... Сразу понимаешь, что современным детям открыто некое высшее знание, к которому ты лично приобщиться не успел.

Правда, есть и названия, которые дают избыточную пищу для размышлений. В случае с мультфильмом «Два маньяка, старик и собака» я, например, так и вижу роковую встречу в темном переулке и кровавый исход. Кстати, ставлю на старика с собакой.

Вообще, авторам на редкость удаются перечисления. «Лошадь, скрипка... и немножко нервно», «Мальчик шел, сова летела...»
Правда, последнее название так и тянет превратить в серию. Осталось неохваченными столько предметов и действий, что хочется пожелать аниматорам дальнейших творческих успехов и полноценного освещения всех граней нашей многоликой жизни.

А как приятно, что есть еще научно-просветительские фильмы! Например, «Здравствуй, атом!» Все-таки не надо забывать, что искусство должно в первую очередь учить жизни, и рассказ о маленьком симпатичном атоме еще не раз потом поможет детям на выбранном жизненном пути.

Стоит упомянуть и те названия, которые лично у меня устойчиво вызвали высокорейтинговые ассоциации. Правда, каюсь, тут, скорее всего, дело в моей испорченности, поэтому как-то комментировать не буду – судите сами.
В мой список мультипликационной НЦы попали «Злостный разбиватель яиц», «Иван/Хуан» и «Мальчик с уздечкой».

Отдельно хочу рассказать о мультфильме «История любви одной лягушки». Изначально я скачала его чисто из-за названия. Но удовольствие, полученное в процессе просмотра, было просто несравненным.
Собственно, мультфильм повествует как раз о сложностях любовной жизни среди лягушек. Лягух предлагает своей коллеге по топи «руку и сердце. И самый меткий язык на всем болоте». А она мечтает о прекрасном и на лестное предложение отвечает: «Я хочу выйти замуж за царевича, а ты не царевич. Царевичи другие. У них на голове трава растет».
И т.д. и т.п. вплоть до оригинального хэппи-энда. Если что – рекомендую.

Да и вообще, сколько можно смотреть аниме?
Поддержим отечественных производителей!

@темы: Аниме

URL

12:15

Все-таки наркотики - страшная сила.
Казалось бы, практически во всем аниме разочаровалась и бросила смотреть. Некоторые вещи - типа "Наруто", "Блича" и пары других сериалов продолжаю закачивать скорее по привычке, аккуратно записываю на диски и убираю на полку, не посмотрев.
А потом в один прекрасный день то, что давным-давно брошено, достается с полки и смотрится запоем. 27 серий за полтора дня - это ровно на 27 серий больше, чем я себе обычно позволяю.
Да, я знаю, что у меня примитивные вкусы, но новый сезон "Наруто" - это как раз по мне. Одна большая боевка на 15 серий - и мой внутренний ребенок радостно угукает и даже смеется над японскими шутками (санитары все ближе, я знаю).
Черт, такими темпами начинаю верить, что даже у Блича будет шанс на повторное заполучение фаната в моем лице. Где-нибудь через годик. )))
:shy:

А еще мне впервые нравится женский персонаж в аниме.
Доктор, ау!
Я все знаю, и сдамся без боя.

@настроение: Уходит на медикаментозное лечение

@темы: Аниме

URL

пятница, 31 августа 2007

09:37

Патриотическое

Отец сегодня вернулся из командировки в Луховицы и рассказал, что над главной улицей города висит растяжка: "В России три столицы: Питер, Москва и Луховицы".

Сразу вспоминается старая реклама пива: "А мужики-то не знают".

URL

четверг, 30 августа 2007

02:21

Индийский слон наконец-то вспомнил о том, что у него есть брат в виде русского слона. Иными словами, о нас сложили песню.
Рекомендую просто-таки настоятельно. Оно прекрасно от припева "Let me kiss you babushka" до общей сюжетной линии, живописующей трагическую историю любви горячего индийского парня к суровой русской красавице.

@темы: Рекомендации, Видео

URL

среда, 29 августа 2007

02:48

Япония. Отчетное. Последнее

Ну и совсем чуть-чуть о Фудзи.

Япония – страна коллективная, поэтому поехать туда и не принять участие в каком-нибудь национальном флэшмобе – просто неприлично.

Мы выбрали один из самых оригинальных, и решили встретить рассвет на Фудзи.
Рассудив, что нормальные японцы если и лезут на свою любимую гору, то исключительно по выходным, мы выбрали для восхождения ночь с понедельника на вторник.
Так и представлялась картина – темная гора, ни души вокруг, и два идиота в пуховиках и с налобными фонариками, упорно ползущие к вершине.

Совсем небольшая справка: энтузиасты своего дела лезут на гору от подножия, что занимает у них (вместе со спуском) около суток. Нормальные герои ~~идут в обход~~ поднимаются от так называемой пятой станции – точке на склоне горы, до которой можно доехать на автобусе. Всего на вершину Фудзи идет три маршрута разной продолжительности и сложности, на каждом из которых пятая станция своя.

Сев в автобус до Фудзи, мы сразу же испытали чувство гордости за пространство бывшего СССР. Кроме нас в автобусе ехали девушки из Украины (1 шт.), Казахстана (1 шт.) и Узбекистана (1 шт.), а также трое англоговорящих и один японский дедушка. Наивные гайдзины в нашем лице решили, что таким составом мы и пойдем наверх. Щас! Уже на месте обнаружились просто редкостные толпы местных жителей в куртках, с фонариками и посохами. Откуда они там взялись, до сих пор остается загадкой.

Ну а дальше был долгий путь наверх в полной темноте; молчаливое проклинание собственного авантюризма; небо, усыпанное невероятно яркими мерцающими звездами; ветер, так и норовящий оторвать от склона; холод; молчаливое проклинание собственного авантюризма; встреча рассвета; последующее карабканье вверх уже при свете солнца; снова ветер, еще немного проклятий, вершина и спуск.

Описывать сам процесс флэшмоба совершенно невозможно, так что просто приведу японскую пословицу: глуп тот, кто никогда не восходил на Фудзи; вдвойне глуп тот, кто поднялся на нее во второй раз.

Зато мы это сделали. И теперь, сидя дома за компьютером и попивая чай, я решительно не понимаю, что меня тогда могло не устраивать.
Это же было пусть небольшое, пусть групповое, но все-таки приключение )))

Фотографии в комментах, если что.

@темы: Япония, Путешествия

URL

вторник, 28 августа 2007

02:54

Япония. Отчетное. Номер четыре

Немного об английском языке и его японской специфике.

читать дальше

@темы: Япония, Путешествия

URL

понедельник, 27 августа 2007

04:11

Япония. Отчетное. Номер три

Завести домашнее животное в Японии далеко не так просто, как у нас.
С одной стороны, приводить что-нибудь большое на свои полутора квадратных татами совсем не с руки. С другой стороны, даже при заведении чего-нибудь маленького могут возникнуть проблемы – так, например, жильцам многоквартирных домов надо получить согласие жильцов всех остальных квартир на свое потенциальное мохнатое приобретение.

И еще немного про жывотных

@темы: Япония, Путешествия

URL

суббота, 25 августа 2007

01:05

Япония. Отчетное. Номер два

Еще немного Японии. На этот раз – чистый пикспам на мою любимую тему: люди в ассортименте.
Из уважения к чужому траффику убираю в комменты. Правда, картинки все равно ужаты, так что банкротство сидящим на диалапе на грозит.

Варнинг стандартный: фотограф в моем лице пользуется техникой так, как умеет. Ну... вы поняли, да? )))))

@темы: Япония, Путешествия

URL

четверг, 23 августа 2007

23:39

Япония. Отчетное. Номер раз

Ну вот отпуск и закончился. Поездка тоже.
Как всегда переход из режима «отдых» в режим «сумасшедший кролик на энерджайзере» проходит мучительно больно, ну да нам, кроликам, не привыкать.

К сожалению, пришла к выводу, что отчет написать просто не смогу. Когда бываешь в какой-то стране уже не в первый раз, то целостного впечатления как-то не получается.

В общем – за полным отчетом по Японии лучше будет идти к ki-chen, а я ограничусь набором баек, рассказов и фотографий.

Сегодняшняя порция – 10 фактов, которые вы могли не знать о Японии

@темы: Япония, Путешествия

URL

пятница, 10 августа 2007