07:56

Периодически захожу на форум переводчиков, где иногда бывают профессиональные вакансии. Недавно была одна вакансия переводчика в английскую юридическую компанию на 1500 баксов. Порадовали комментарии. Народ поднял предложение на смех, заявив, что за такие деньги можно только получить специалиста, которого отовсюду выгнали за пьянство, и сказали, что пока зарплату не поднимут раза в четыре, серьезные люди эту вакансию рассматривать не будут.

Теперь знаю, что есть к чему стремиться. Шесть штук и меня бы заставили поменять место работы. :)

Комментарии
12.12.2005 в 08:00

так, серьезно подумываю о смене профессии :)

6 штук - это хорошо.

12.12.2005 в 08:06

Я когда-то была уверена, что переводчики больше полутора не получают. Потом эта сумма была скорректирована до трех тысяч. Потом - до четырех. Но шесть стало настоящим откровением. :)



А вообще, как и в любой профессии, разброс зарплат огромен. Все зависит от того, как себя поставить. Ну и от удачи, конечно.
12.12.2005 в 08:06

As you wish
Varesso



Не, ну 1500 - это правда несерьезно :) Для такой должности.
12.12.2005 в 08:07

itildin



Это человеку там сразу очень популярно объяснили. :)
12.12.2005 в 08:09

As you wish
Varesso



Это человеку там сразу очень популярно объяснили. - и очень даже правы были :) Им лишь нахаляву да переводчика хорошего :)
12.12.2005 в 08:14

Varesso

как правило, ожидания работника и то, что реально готов платить работодатель - это две большие разницы :)

не знаю, как с зарплатами у переводчиков, но у консультантов шесть - это неплохо. Правда, когда на них еще бонусы всякие накладываются :)
12.12.2005 в 08:20

Конеко

Переводчик переводчику рознь, но я бы сказала, что шесть - это очень неплохо. Мне туда еще расти и расти. :)
12.12.2005 в 09:01

Varesso

Нет слов. Плачу....

12.12.2005 в 09:32

Light My Fire
*вообразил сумму. Понял что фантазии не хватает. Зато понял что фантазии хватает на что это потратить :cool: *



Брэдли, деньги - это зло. Вот кстати зайдешь в магазин и зла не хватаеет. )))



Так, что расти, маленький. Расти, кудрявый. У тебя в квартире потолки нормальные, так что пока не должно тебе планы нарушать. ;)



А вообще: если честно, у меня почему-то когда встает вопрос о "деньгах великих", у меня в голове рождаются только махинации и всяческие обороты сумм. :hash:

Хм, а их оказывается можно и чесным способом..
12.12.2005 в 10:09

Ken-Nozomi



Я тоже порадовалась.



F@kir



Нечестным образом зарабатываются совсем-совсем другие суммы. Сначала постараюсь дорасти до честных, а там посмотрим. :)
12.12.2005 в 13:43

Из жизни переводчиков



- Да я готов жизнь отдать не только за Франклина, но и за Линкольна!

- Что он сказал?

- Он сказал, что не то что за 100 - он за доллар удавится.



эээ...это я так...гипотетически...
12.12.2005 в 13:46

:D Очень жизненный анекдот.