05:16

Одна девочка-фикрайтер на ЖЖ решила прорекламировать свитера, которые вяжет ее мама. Классический семейный бизнес – одна занимается производством, другая взяла на себя PR.

Мне особенно понравилась фраза “All sweaters come from a non-smoking home” («Все свитера сделаны в доме, где никто не курит»).



Я понимаю высокий смысл этой фразы, но почему-то мне все равно ужасно хочется войти в комменты и уточнить, что в доме, откуда будет родом мой потенциальный свитер, также не принято употреблять спиртные напитки, наркотические вещества и т.д.

А то мало ли каких дурных привычек могут набраться свитера?

А ты отучай потом.

Комментарии
03.07.2007 в 05:22

Убис пари
Varesso

Намек, что нитки и соответственно конечный продукт не пахнут дымом. ))

А интересный ход, кстати... *записывает в блокнотик*
03.07.2007 в 05:37

IQ-sublimation

Так говорю же - я понимаю высокий смысл этой фразы, но желание ехидно откомментить от этого никуда не девается ))))
03.07.2007 в 05:48

Убис пари
Varesso

Это к тому, что я бы точно не удержалась. :laugh:
03.07.2007 в 06:35

А то мало ли каких дурных привычек могут набраться свитера?

А ты отучай потом.


прелесть :-D :-D :-D
03.07.2007 в 10:10

Заходишь ночью на кухню, а свитер глушит текилу из горла и грязно лапает кошку...
03.07.2007 в 11:39

there is no black and white, right, right?
а просто это очень стандартная фраза при продаже вещей на ebay :gigi:

я уже даже не замечаю :)

но могу прокомментировать - когда я сюда только приехала, я, например, даже не замечала, если меня селили в "курящую" комнату в гостинице, а через пару лет настолько отвыкаешь от запаха дыма, что реагируешь даже на следы означенного остаточного запаха, так что фразочка в некотором роде имеет смысл.



притом, что мне скорее нравится запах горящей сигареты, застарелый запах весьма неприятен. вот до чего доводит борьба с курением :)
03.07.2007 в 14:51

MarvelGirl

:)



newkate

И это хорошо, если лапает. А вдруг он ее... того? Представляешь, какие отпрыски потом получатся?! И что с ними делать?



NoFace

Наверно, просто редко бываю на ebay. )))

Впрочем, это объявление действительно из серии тех, которые удивляют только первые несколько раз. Стоит глазу замылиться, и фраза превращается в совершенно обыденную ))