Вчера сходили на Бонда, а сегодня прочитала статью про этот фильм в моих любимых «Ведомостях».
Говорили о развенчании прежних идеалов, отсутствии красивой жизни и т.д, и т.п. Статья, как обычно, лажовая, если бы не один диалог (автор статьи явно приводил по памяти).
Когда Джеймс Бонд по обыкновению закажет водку с мартини, бармен уточнит:
- Встряхнуть?
- Да все равно, - беспечно махнет рукой Бонд. (c)
Вопрос шепотом: А автор при этом точно думал о коктейле?
Говорили о развенчании прежних идеалов, отсутствии красивой жизни и т.д, и т.п. Статья, как обычно, лажовая, если бы не один диалог (автор статьи явно приводил по памяти).
Когда Джеймс Бонд по обыкновению закажет водку с мартини, бармен уточнит:
- Встряхнуть?
- Да все равно, - беспечно махнет рукой Бонд. (c)
Вопрос шепотом: А автор при этом точно думал о коктейле?
Bartender: Shaken or stirred?
James Bond: Does it look like I give a damn?
Да, автор явно о чём-то своём думал!
Вот и я помню, что в классике обсуждалось: взбалтывать или смешивать )))))
Встряхивания в оригинальную программу не входили