Уфффф... 63 страницы увлекательного приработка чуть меньше чем за двое суток. И это в дополнение к основной работе. Я, конечно, молодец, но все равно больная на голову.
Зато когда еще доведется войти в состояние измененного сознания, как не в аврал? Организм, например, может безропотно работать часа четыре кряду, а потом взгляд падает на лежащий у клавиатуры карандаш, и сознание на какое-то время просто отключается. Наверно, на самом деле секунд на тридцать, но все равно прикольно – когда еще доведется помедитировать на карандаш
В общем, помимо завершения перевода в срок, успешно выкинула в урну нормальное яблоко, дважды пролила чай мимо чашки, на три минуты (не шучу) зависла над объявлением о физически и морально изношенных батареях (до сих пор не могу себе представить, что такое моральный износ) и потеряла наладонник. Правда, все это дело житейское и суета сует на фоне главного – АВРАЛ ЗАКОНЧИЛСЯ!!!!!
Теперь буду постепенно приходить в себя обратно.
В этом деле главное – не обращать внимание на карандаши )))))))
Кстати, в ходе перевода исторического труда узнала, что бывают тексты, где все предложения из принципа не меньше 20 строчек. Мое любимое занимало 2,5 страницы. Толстой отдыхает, когда за дело берутся юристы )))))
Зато когда еще доведется войти в состояние измененного сознания, как не в аврал? Организм, например, может безропотно работать часа четыре кряду, а потом взгляд падает на лежащий у клавиатуры карандаш, и сознание на какое-то время просто отключается. Наверно, на самом деле секунд на тридцать, но все равно прикольно – когда еще доведется помедитировать на карандаш
В общем, помимо завершения перевода в срок, успешно выкинула в урну нормальное яблоко, дважды пролила чай мимо чашки, на три минуты (не шучу) зависла над объявлением о физически и морально изношенных батареях (до сих пор не могу себе представить, что такое моральный износ) и потеряла наладонник. Правда, все это дело житейское и суета сует на фоне главного – АВРАЛ ЗАКОНЧИЛСЯ!!!!!
Теперь буду постепенно приходить в себя обратно.
В этом деле главное – не обращать внимание на карандаши )))))))
Кстати, в ходе перевода исторического труда узнала, что бывают тексты, где все предложения из принципа не меньше 20 строчек. Мое любимое занимало 2,5 страницы. Толстой отдыхает, когда за дело берутся юристы )))))
С такими фантазиями да в мужском монастыре Уэко Мундо... ((((