О господи! Торет - это же кошмар! Клянусь, я бы никогда такого не предложила, даже пара такого не заслуживает



В русскоязычной традиции перевода , конечно, есть и КеннеТ Гелбрейт, и но все-таки...



Так дала Манна добро, или нет?

О господи! Торет - это же кошмар! Клянусь, я бы никогда такого не предложила, даже пара такого не заслуживает



В русскоязычной традиции перевода , конечно, есть и КеннеТ Гелбрейт, и но все-таки...



Так дала Манна добро, или нет?

Манна дала добро с условием, что это будет Торет. Ну и... я отказалась.

Торет - это же кошмар!

Скажите об этом Манне, пожалуйста

Котя Хелла



Не уверена, что Манна меня послушает Так что ж, перевода не будет?



Роуз Ред

Роуз Ред

Разве что пиратский, без разрешения автора. Или - Бабльфиш...

Про который тоже, кстати, есть административный драббл

Котя Хелла



Жаль



А линк к драбблу можно?



Роуз Ред

http://www.diary.ru/~hidaka/?commen...postid=20673439

Спасибо,но мне не дают доступа



Роуз Ред

Надо зарегистрироваться на дайри значит

Котя Хелла



Знаешь, от меня этот дневник тоже закрыт ))))))))))))))

Varesso

Чорт. *чешет в затылке* Ну ты-то драббл читал, я точно знаю))))))

Котя Хелла

Он был у тебя на дневнике с копирайтом. Может, просто повесить сюда в комменты?

Varesso

Я надеялась, что ты это скажешь))))



- Садись, - велел Торес, закрывая дверь кабинета.

Уоррик покосился на стул:

- Это что-то вроде новой игры? Почувствуй себя секретаршей?

- Садись.

Пожав плечами, Уоррик сел. Торес достал из сумки эластичный ремень и примотал его запястья к столу так, чтобы руки свободно двигались, но не было возможности встать и уйти.

- Что теперь? - спросил Уоррик.

- Открывай бабельфиш.

- Что?.. Зачем?

- Будешь спорить?

Уоррик отрицательно качнул головой и быстро набрал на клавиатуре адрес.

- Теперь открывай mannazone.org, - сказал Торес, опершись на край столешницы.

- Твои идеи.. - начал Уоррик, но перехватил взгляд Тореса и без возражений открыл через закладки страницу с административным циклом. - Что дальше?

- Переводи, - ухмыльнулся Торес.

- Ну, знаешь.. - поперхнулся Уоррик. - Это действительно жестоко. Ты в курсе, сколько здесь страниц? Нет, я, конечно, могу.. но для чего?

- Фанаты, - развёл руками Торес. - Если ты их разочаруешь, свалят в другой фандом.

- Хорошо, в этом есть логика, - согласился Уоррик. - Что насчёт тебя?

Торес осклабился:

- А я буду стоять рядом и способствовать напряжению в кадре. Они оценят, поверь мне.

(с) Ken Hidaka

Котя Хелла

А я вообще - предсказуемая натура ))))

Здорово! В духе их отношений, я бы сказала



Эх, Манна не знает, сколько фанов она теряет, отказываясь от переводов (ей ведь и на немецкий предлагали)



Роуз Ред

А-а, в который раз натыкаюсь на эту вещь, но в глаза это бросилось только сейчас: в Администрации не празднуют Рождество. Совсем. Только Новый Год.

В остальном она прекрасна. ))

Dr. Oops

Хммм... ну, исправить никогда не поздно ))))))))))))))))))))))
Спасибо.