Spike, сорри, я вчера так и не добралась до почты, так что большие и горячие спасибы будут, наверно, сегодня вечером...
А пока - просто ОФФ. Причем боян. Причем частично уже когда-то давно был у меня же. Причем для хотя бы относительно англоговорящих /уворачивается от заслуженных тапочков/
А я его все равно люблю )))))
Толковый словарь некоторых фраз и выражений
God only knows - Единственный нос бога
We are the champions - Мы шампиньоны
Do You feel alright? - Ты справа всех знаешь?
Bye bye baby, baby good bye - Купи купи ребенка, ребонок хорошая покупка
To be or not to be? - Пчела или не пчела?
I fell in love - Я свалился в любовь.
Just in case - Только в портфеле
I will never give up - Меня никогда не тошнит
Oh dear - Ах олень.
I saw my Honey today - Я пилил мой мед сегодня
I'm going to make you mine - Я иду копать тебе шахту
May God be with you - Майская хорошая пчелка с тобой
Finnish people - Конченные люди
Bad influence - Плохая простуда
Phone seller - Позвони продавцу
Good products - Бог на стороне уток
Can You hear me -Ты можешь меня здесь
Undressed custom model - Голая таможенная модель
Manicure - Деньги лечат
I'm just asking - Я всего лишь король жоп
I have been there - У меня там фасоль
Let's have a party - Давайте организуем партию
Watch out! - Посмотри снаружи!
I know his story well - Я знаю твой исторический колодец
Press space bar to continue - Космический бар прессы продолжает ..
I love you baby - Я люблю вас, бабы!
Let it bee - Давайте есть пчелу
/мрачно/
Ценг в отпуске.
а насчет Рено... ну тогда может еще и Руд?!)))))
у брата — чувство собственного достоинства и жаба, у тебя — клауд... ну а все остальное так и быть мне — включая малиновое варенье!!!
/ласково/ А я могу что-нибудь возразить против такого расклада?
Пойми меня правильно - Клауда мне не жалко, но вот ВАРЕНЬЕ!!!!!!!
Ты же все равно не оценишь, чудовище!
Flash Gordon
Рено бери. Брат в моем лице дает добро. ki-chen, а ты не возражай. Сам посуди - такая укатайка получится )))
И с Рудом пусть сами решают. Не жадничай, право слово
Вместе с инвалидной коляской?
меня никто не любит! меня все обижа-ают!!!
/посматривает на брата. на палку, вспоминает, сколько раз превышал скорость на байке и решает пойти на попятную/
Но... с другой стороны... хочешь одну ложечку варенья, а? Но только одну! И ту от сердца отрываю!!
ki-chen, ты, главное, братик, попади в наши ласковые руки, мы тебя полюбим оба с братом!
Ну естественно. У тебя сердце ширше, да и жаба болеет )))
/вздыхает/
оба вы, братья, жабы... и за что только я вас так люблю?!
Гррм. К онсенам ехать не планировала.
О человек с больной жабой, а сколько ты заплатишь за мою внепрограммную поездку на горячие источники для выгуливания и лечения амфибии?
Varesso, а кто сказал, что ее надо лечить? Ну, брось ее с Коя-сан, может, она сама в полете себе онсен найдет... а французскую кухню ты не любишь, кстати? *подкрадывается к собственной жабе с большим кухонным тесаком*
Чудовище! Маленькую, безобидную жабку??!! Тесаком???!!!!
/предупреждающе кричит/
ЖАБА! СПАСАЙСЯ! ДУШИ НА ОПЕРЕЖЕНИЕ!!!
А заправка в виде варенья будет?
А тебе говорили, что ты еще и самый жадный из братьев? И это даже с больной жабой!
Знаешь ли, суп с таким ценным ингредиентом, как я, - это тоже десерт!
Мой самый меркантильный брат, а ты в курсе, что у сильверхедов одинаковые вкусовые свойства?
За свою судьбу не боишься?
Все претензии - к доктору Ходжо.
I'm just asking - убило
И самое смешное в этой истории, что некоторые со слуха действительно так и переводят ))