И еще одна вещь меня удивила. Впрочем, буду надеяться, что это все же переводчики налажали.
Про М и ЖоЖили-были главный герой и его девушка. Как водится, проводили вместе страстные ночи, после которых оба просыпались в глухих ночнушках, но это уже мелочи.
А потом они расстались.
...
Прошло полгода.
...
Герой решил прийти к девушке домой и Поговорить. Что же он видит? Девушка возвращается вечером на такси с новым бойфрендом. Тот уверенно проходит в дом со своим ключом и всячески показывает, что какое-то время тут уже живет.
А потом, после ряда других сцен, девушка бросает этому бойфренду: "У нас с тобой все равно ничего не было".
И я остаюсь в задумчивости.
Полгода расставания с ГГ. Новый бойфренд с ключом живет с девушкой.
БАТ ХАУ?
Или это то самое знаменитое согласие, в отсутствие которого можно хоть жениться, а трахаться низзя?
Многодумал.upd. Не, таки я идиот. Мне объяснили умные люди