Сегодня определенно не день Бэкхема.
У меня бывают странные желания по утрам, так вот сегодня захотелось перевести что-нибудь по "Хикару но Го". Ага. Щас.
Варнинг. Много инглишаОт начальной решимости почти ничего не остается после прочтения нескольких десятков аннотаций вроде:
AU fic. While fiddling around with his grandmother's piano at home, S. Hikaru, badminton pro finds a music, pianocrazy ghost suddenly floating around in his head. And what will he do when he meets Touya Akira, son of the concert pianist extraordinaire
A new girl moves in next to Akira. She's cute, smart, witty, and very talented. She also just happens to be Hikaru's cousin. Akira doesn't realize it, but his Go gaming skills are slipping. What will he do?
3 years later, Sai returns to the living world with a body. A female body. XD (AkiHika,HikaSai,KoyoSai)
Being reborn as Shindou Hikaru’s little brother isn’t easy. Having both a prodigy older brother, and a past life, can Sai live up to those expectations?
Не знаю почему, но меня добил диалог между Акирой и Огата-сэнсеем:
“Well, yesterday I invited Shindou for dinner, I wanted to know why he was so unfocused lately. He asked me if I ever thought of doing other things with him besides playing Go…He got mad when I didn’t understand. What can I do to get him back?”
“Oh, I see,” it was fun to see how his younger friend could know so much and yet so very little when it came to acting normally, “Akira, your friend Shindou wants you to further your relationship. He wants you to act on it, physically.”
“Physically? You mean he wants me to…Oh, I see! But Ogata sensei, I don’t know anything about that.”
“He probably doesn’t either. I can get you some things for you to study.”
Я как-то очень живо представила все это в лицах, включая итоговое вручение стопки порножурналов, и на этом переводческий запал угас окончательно.
Диагноз: Ниасилил фандом
Сегодня определенно не день Бэкхема.
У меня бывают странные желания по утрам, так вот сегодня захотелось перевести что-нибудь по "Хикару но Го". Ага. Щас.
Варнинг. Много инглиша
У меня бывают странные желания по утрам, так вот сегодня захотелось перевести что-нибудь по "Хикару но Го". Ага. Щас.
Варнинг. Много инглиша