Подборка интервью переводчиков.
www.afisha.ru/article/slova-rossii/
Из особо понравившегося:
Нужен осторожный, сметливый, физически крепкий человек, который прокрадется к автору и несколько раз сильно ткнет его головой о стол, приговаривая: "Не пиши так, сука! Не пиши! Ты вот пишешь, а люди страдают!"