Лишний раз убеждаюсь, что большая часть «несерьезной» литературы (фэнтези и прочее развлекательное чтиво) читабельна только в той стране, где она написана.

Это я развлекаюсь с гигабайтным архивом англоязычной фэнтези.

Когда читаешь аннотацию – городская фэнтези, потрясающий юмор, силы преисподней в ассортименте, великолепные диалоги и т.д. – создается впечатление, что книгу почитать стоит. А вот как на первых страницах столкнешься с суккубом, у которой депрессия из-за того, что ее бросил парень, демоническое начальство которой отправляет бедную к человеческому психоаналитику, после чего суккуб спит с психоаналитиком, а потом боится сказать об этом начальству... понимаешь: (а) автор – американка, (б) при всем моем уважении к американцам, отдельные представители этой нации – все же диагноз, (в) что американцу хорошо, то русский может и не переварить.

И файл стирается.

И еще один.

И еще...

И знаете, для освоения гигабайта англозычной фэнтези и фантастики на практике требуется неделя максимум ))

Delete rulez!