Мемо — @дневники: асоциальная сеть

вторник, 30 января 2007

06:49

Спасибо Elizabeth Jane Darcy за ссылку. :kiss:

Сядь в самолет. Открой ноутбук. Убедись, что сосед смотрит на экран. Открой ссылку и наслаждайся....

http://www.thecleverest.com/countdown.swf

URL

понедельник, 29 января 2007

10:42

Перевод. Hikaru no Go

Фандом: Hikaru no Go
Название: Любовь к Го и не только, или Чужие с нами
Оригинальное название: Go players in love (and other Alien Life Forms).
Пейринг: Хикару/Акира (или Акира/Хикару – это не суть важно)
Автор: bookshop
Размещение оригинала: здесь.
Перевод: Varesso
Бета: отсутствует. Все замечания принимаются с благодарностью
Комментарий переводчика: Сорри... меня опять занесло. :shy:

И, кстати, для самых любопытных: словарь терминов Го.
Второй комментарий переводчика: Спасибо за все высказанные замечания. Если что-то не учла, разрешаю побить тапочком.

читать дальше

@темы: Переводы, Hikaru no Go

URL

07:51

В далеком детстве довелось посмотреть специфический фильм-сказку «Синяя птица». Там было много моментов, оттоптавших чувствительную детскую психику, и, в частности, подготовка детей к рождению на Земле. Особенно запомнился один мальчик, стремглав бросившийся назад, потому что «забыл свою коробку с преступлениями».

Я уверена, что изначально были и другие сцены, которые безжалостно вырезали при монтаже. В частности, наверняка был момент (а как же иначе?), когда детям давали коробочку, запускали в комнату, полную тараканов, и говорили не выходить оттуда, не набрав определенного количества. Любители природы собирали с запасом, остальные ограничивались установленным минимумом, но, так или иначе, обделенных не оставалось.

читать дальше

URL

пятница, 26 января 2007

05:18

Загадки западного менталитета

Все-таки, как мне кажется, есть вещи, которые бывают только на Западе. Как вот эта, например.

Может, я, конечно, слишком хорошо думаю о русских...

URL

03:58

И снова рекомендательский флуд.

На этот раз - классика. "Песня о буревестнике".

ЛОЛа много, но лично я влюбилась в учительницу. Сразу как-то вспомнились собственные годы преподавания.

И да, я так тоже могу ))))))))))))))))))))

@темы: Рекомендации, Видео

URL

четверг, 25 января 2007

16:18

Сегодняшний день провела дома, и в результате снова пообщалась со своей домработницей.

На этот раз она решила рассказать мне о своей дочери, которая связалась с абсолютно неподходящим субъектом.

Основной претензией к субъекту была его «черная аура», из-за которой бедная женщина не может даже навестить дочь, потому что просто не в силах перешагнуть через порог квартиры, где та сейчас обитает.

Мне шепотом на ухо сообщили, что аура гражданского мужа оказалась настолько плохой, что в его доме умерли все комнатные растения.

В этом месте повествования я задумчиво заметила, что у меня тоже в свое время умерли все растения, включая кактусы, так что и моя аура, похоже, оставляет желать лучшего.

Домработница посмотрела на меня со священным ужасом и подвисла, как Виндоуз 3.1.1 на текстовом редакторе.

Вышла она из ступора где-то минуты через три, после чего следующие десять минут заверяла меня, что я очень добрый и светлый человек, что на себя нельзя возводить напраслину, а уж говорить гадости про ауру не полагается даже в шутку.

В общем, в итоге я даже поверила, что являюсь одним из самых душевных людей современности.

Осталось только понять, почему дохнут кактусы.

И в тему. Результаты теста "Какой вы джедай?":

)))))

URL

09:34

Английское НЦ-17 – это наше все.

Сегодня утром мне попался настоящий шедевр по Бличу, из которого хотелось скопировать буквально каждое предложение.

С трудом заставила себя ограничиться отдельными выдержками:

The dark-skinned boy’s teeth cutting away at the first layer of Ishida’s flesh —the penetrating enamel blazing a trail of scarlet beads from jawbone to collarbone.

Мне больше всего понравилась penetrating enamel. Правда, в переводе затруднюсь. «Пронзающая эмаль»? ))))

Those glossy fingers clawed at the carpet in a squall of frustration and white hot need.

Аххх... Эти фрустрированные пальцы...

He slammed himself inside as deeply as he could, impaling the delicate boy’s sweet spot on his manhood.

Это, конечно, скромнее, но мне понравился свежий образ в конце. В жанре НЦ так сложно придумать новые обороты, что каждый раз испытываю гордость за человечество, глядя на тех, кому это все-таки удается.

@темы: Bleach

URL

среда, 24 января 2007

18:18

Сегодня, похоже, было какое-то уникальное расположение звезд.

В середине дня на меня снизошло озарение, я взяла и заказала ноутбук, который собиралась купить уже полгода.

Рыыыыыженький.

Назвала Катце.

Пока работает так, как это удавалось только его легендарному тезке.

А еще он мурлычет на коленях.

Если ~~поставить нужный саундтрек~~ погладить за ухом.

URL

09:57

Сила воли

Интересно, бывают на свете люди с железной силой воли, способные жестко сказать: «Нет!», когда к ним приходят деньги и начинают в открытую, грязно и цинично предлагать себя?

Я в таких случаях проявляю полную бесхарактерность.

@настроение: Ну да, опять )))))))

URL

вторник, 23 января 2007