Мемо — @дневники: асоциальная сеть

четверг, 22 декабря 2005

07:20

Переводческое. Можно перематывать.

Наши юристы отдали договор на 70 страниц частному переводчику по 30 евро за страницу со сроком в понедельник утром. Этот милейший человек прислал все сегодня в семь утра, причем теперь мы за ним все выверяем, и количество ошибок просто впечатляет.

То есть деньги получил он, а по шапке надают (или попробуют надавать) нам, так как крайний срок был вчера вечером.

Шоб я так жил!

Лучше бы они этот договор мне отдали. Я нежадный - мне бы и 15 евро за страницу вполне хватило.

@темы: Переводческое

URL

среда, 21 декабря 2005

09:15

В закрытой записи - организационное сообщение по поводу отмечания НГ. Всю честную компанию прошу обратить внимание.

URL

09:12

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

07:02

Не устаю радоваться утреннему изучению «Ведомостей» в офисе. На этот раз на последней странице поместили анонс новых фильмов, выходящих в начале января. Статья называлась: «Вот оно какое, дозорище дневное».

Мне еще понравилась фраза в первом абзаце:

С больной головой после ночи с 31 на 1 на здоровое кино не пойдешь.

URL

вторник, 20 декабря 2005

13:14

Снова M&Ms

Кстати, я-то так и не буду смотреть «Мастера», но все же ужасно хочется отметить, что большинство из тех, кто сейчас ругает сериал последними словами и говорит о том, что он «провалился», все же пойдет смотреть его и сегодня вечером, и завтра…

Для справки: провалившийся сериал – это не тот, который, пусть и ругаясь, смотрит вся страна.

И еще что-то мне подсказывает, что официальные рецензии, как всегда, будут самые положительные.

URL

08:36

Для тех, кому нечем заняться )))

Левое полушарие, правое полушарие...

Сидя за столом, поднимите правую ногу от пола и делайте круги по часовой стрелке.

Теперь, продолжая делать это, правой рукой нарисуйте в воздухе большую цифру 6.

Ваша нога изменит направление, и вы ничего не сможете с этим сделать.

И ведь таки да!

URL

05:41

M&Ms

Есть свои плюсы в полностью расписанных вечерах: я знала, что не буду смотреть "Мастера и Маргариту". Более того, я была уверена, что получится плохо (просто зная традиции отечественого кинематографа последнего десятилетия), и предвкушала утренние рецензии в френдленте. Френдлента меня не разочаровала.

URL

понедельник, 19 декабря 2005

12:09

Мелкие бытовые радости

Кстати, совсем забыла - радостное объявление.

Ремонт, предпринятый мною в конце октября, наконец-то полностью закончен. И если я когда-нибудь заикнусь, что хочу еще что-нибудь отремонтировать, разрешаю предпринять в моем отношении строгие меры. Вплоть до полного выветривания дурацких идей.

Так что моя квартира снова готова выступать в качестве плацдарма для встреч Вайс, Шварц и примкнувших к ним темных личностей. На Новый Год тоже можете рассчитывать.

Отдельное спасибо Tatsumi Seiichiro, на чьем дневнике я впервые увидела понравившуюся кухню, Ken-Nozomi, твердым дизайнерским голосом сказавшую, что мне нужно именно это, а также Enji, Spike и Stephania за неоценимое финансовое участие.

Теперь можно спокойно пожинать плоды.

URL

07:16

Флэшмоб. Часть вторая.

Итак, в продолжение флэшмоба – мое мнение о команде Вайс. Стандартная оговорка ака disclaimer – не считаю себя большим знатоком канона, поэтому некоторые вещи, вполне возможно, являются частью фанона или элементарной отсебятиной. Это всего лишь мое мнение, не больше, не меньше.

читать дальшеНачнем с того, что членов Вайс я разделила бы на две части – Оми Цукиено и Айя Фуджимия с одной стороны, и Йоджи Кудо и Кен Хидака с другой.

Оми Цукиено наиболее приспособлен к роли лидера команды, но не занимает позиции явного командира по причине возраста (а, возможно, и природных дипломатических способностей). С моей точки зрения, он – единственный, кто полностью приспособлен для работы в Вайс. У Оми нет никаких воспоминаний о счастливой жизни с родителями и прочем «стандартном» детском наборе. Мальчика с раннего детства воспитывали именно как убийцу, заодно, как я полагаю, вкладывая в него и кучу другой специфической информации – знания о компьютерах, стратегическое планирование и т.д. Скорее всего, что искусство манипулирования людьми также входило в число изучаемых предметов. Поэтому Оми вовсе не обязательно открыто провозглашать себя лидером, чтобы заставлять команду поступать так, как выгодно ему. При этом все же надо сделать скидку на его возраст – периодически в нем все-таки проглядывает что-то наивное и дружелюбное, но жизнь все ставит на свои места, все ненужное отсекается, и в итоге мы имеем Мамору Такатори.

Теперь что касается Айи. Он в меньшей степени, чем Оми, подходит для работы в Вайс. Достаточно долгое счастливое детство, закончившееся резким крахом, потом – спешное обучение у Шиона, миссии в Крэшерс, и вот перед нами очередной член Вайс. С моей точки зрения, такая подготовка явно недостаточна для задач, решаемых командой, но Айя компенсирует это решимостью и отчаянием. Лично мне очень интересен аспект перехода Айи из Капителя в Айю из Глюэна, но, здесь, увы, вообще возможны только домыслы. Из чисто тактического лидера Айя превращается в стратега, «наставника» команды. При этом он полностью смиряется со своей работой, считая ее само собой разумеющейся. То есть в проповедовании идеалов мира своим студентам и ночных демаршах с катаной Айя не видит ничего особенного. Рутинная работа - сеять разумное, доброе и вечное.

Теперь перейдем к остальным двум членам команды. С моей точки зрения, их объединяет то, что они абсолютно не подходят для Вайс.

Итак, Йоджи Кудо. У Йоджи за спиной более-менее нормальное детство, а также самостоятельная работа и некоторый заработок. Каким бы ни было его отчаяние от потери Аски и желание отомстить, они, с моей точки зрения, не могут быть достаточным запалом для выполнения роли «благородного убийцы» в течение бог знает скольких лет. При этом, учитывая характер Йоджи в «Капителе» - достаточно спокойный и рассудительный – даже в «начальный импульс», под влиянием которого он решил бросить все и податься в Вайс, верится с трудом. Зато дальнейшее развитие образа является (увы) только логичным. Все большее отторжение своей работы и стремление отдать все в обмен на забвение – при таких предпосылках это вполне логичный итог.

Кен Хидака подходит для Вайс в еще меньшей степени. Опять же нормальное детство, плюс в его случае еще и некоторая профессиональная известность. С моей точки зрения, Кен более импульсивен, чем Йоджи, и мог в минуту отчаяния махнуть рукой на все и принять предложение стать Вайс, но здесь уже я абсолютно не понимаю логику Критикер. Хочу напомнить, что некоторое время Вайс состояли всего из двух членов – Оми Цукиено и Кена Хидаки. То есть сначала группа серьезных людей в Критикер определяла цель, потом команды типа «Крэшерс» собирали подробные данные. А затем два ребенка шли устранять «тварей тьмы». Вопрос о том, насколько хорошо подростки умеют убивать – это вообще отдельная тема, причем ее лучше раскрывать профессиональным психологам. С моей точки зрения, подростки способны на убийство, но никак не на постоянные операции с избирательным устранением целей (пусть даже аниме пестрит примерами обратного). Грубо говоря, обвязаться взрывчаткой и нажать на кнопку можно, но раз от раза получать конкретные задания и выполнять их без осечек – это уже на грани фантастики, какими бы ни были способности Оми к стратегическому планированию. Но вернемся к Кену. С моей точки зрения, он в наибольшей степени является идеалистом, действующим именно во имя своих идеалов. Какую подготовку он прошел, сказать сложно, но мне кажется, что промывание мозгов занимало там не последнее место. Он уверен, что делает правое дело, в намного большей степени, чем его товарищи, а «отсидка» становится для него окончательным способом примириться с собой, и с новыми силами встать в строй. Казалось бы, почему же Кен тогда не подходит для Вайс? А все потому же – фанатичность очень тяжело сочетать с рутинным выполнением сложных боевых задач, и тут как раз и вступает в силу аспект счастливого детства. Все таки, ИМХО, для фанатизма высокого уровня лучше начинать промывку мозгов « с молодых ногтей». Думаю, коллеги из Эстет со мной согласятся.

@темы: Weiss Kreuz

URL

пятница, 16 декабря 2005

09:38

Просто ОФФ

Пятница обязывает к оффтопикам.

читать дальше

@темы: Веселое

URL

07:04

Я уже говорил, что ленив и предпочитаю скорее читать флэшмобы, нежели принимать в них участие. Но правил без исключений не бывает.

С подачи ColdBlaze, высказавшей свое мнение о персонажах Weiss Kreuz, вношу и свои пять копеек.

Под катом мое личное мнение о каноническом Такатори Рейдзи.

читать дальшеСам по себе Такатори Рейдзи является хорошим политиком. Замечу, именно хорошим, но не выдающимся. Он поставил перед собой сложную цель – стать премьер-министром Японии - и добился этой цели. В то же время он допустил большую ошибку (что недопустимо в высокой политике), связавшись с могущественной организацией, цели которой не вполне себе представлял. В мире политики нельзя сильно полагаться на тех, кто не является для тебя абсолютно прозрачным, а почти постоянное присутствие при Такатори четырех телохранителей, предоставленных Эстет, иначе как большим доверием объяснить сложно.

Это что касается характеристики Такатори Рейдзи как политика. Что до его роли в аниме, то, по моему мнению, он является лучшей иллюстрацией различия между Вайс и Шварц.

Для Вайс он стал целью, на порядок выше уровня обыкновенной миссии. Это – та цель, после уничтожения которой Вайс распадаются, причем с чувством выполненного долга – главной Твари Тьмы больше нет. О роли Такатори для Айи Фуджимии вообще сказано так много, что добавить что-то новое крайне тяжело. Учитывая фиксацию Айи на мести, Такатори, безусловно, стал для него одним из самых важных в жизни людей, и полагаю, что после его смерти Айе было очень тяжело найти новую цель в жизни – то, на чем можно сосредоточиться в перерывах между посещением палаты сестры.

А вот для Шварц (то есть в первую очередь для Кроуфорда, лидера и стратега команды) Такатори Рейдзи является лишь одной из фигур шахматной партии – безусловно, не пешкой, но все же фигурой, которой легко можно пожертвовать для достижения поставленной цели.

То есть на примере Такатори как раз и проявляется различие между Вайс и Шварц – элементарная разница масштаба деятельности.

@темы: Weiss Kreuz

URL

четверг, 15 декабря 2005

09:12

Есть нехорошие люди, которым что-то не нравится во вкусе Брэда Кроуфорда. Эти господа с тонким художественным вкусом утверждают, что зеленый галстук, голубая рубашка и темно-коричневая жилетка плохо сочетаются с бежевым костюмом.

Знали бы они, что приходится одевать, чтобы не очень выделяться на фоне современных политиков.

Под катом фотография Собчака образца 1994 года. На заднем фоне запечатлен человек с газетой, одетый в зеленый пиджак и малиновые слаксы. Думаю, он вполне узнаваем.

Вот с такими людьми и приходится работать…

URL

06:59

Завтра будет историческое событие – я впервые пойду на новогоднюю корпоративную вечеринку.

На всех моих предыдущих работах увольнение происходило аккурат в начале декабря, и до праздника дело не доходило.

С одной стороны, понимаю, что видел одну корпоративную вечеринку – видел их все, но в первый раз сходить ужасно интересно.

Что характерно, наша демократичная компания сняла крайне дорогой ресторан, и все собираются идти туда в джинсах и свитерах/блузках. Все-таки, юристы – народ веселый.

URL

среда, 14 декабря 2005

07:32

Я была и не в курсе, что в Новой Зеландии выпустили в оборот вот такие монеты:

Про эту я вообще молчу:

Для любопытных - больше картинок и информации о монетах здесь.

URL

вторник, 13 декабря 2005

12:18

Какая веселая теперь реклама на дневниках. Я просто не могу удержаться, чтобы не скопировать одно из объявлений:

Женский и мужской стриптиз на любое событие; в клуб, офис, сауну, домой! Всегда : Мужской, женский стриптиз: девичники, мальчишники! Группы и супер артисты!!! Шестовой и с огнем! Стриптиз-розыгрыши, эротические куклы игрушки. Стрип-куклы Приезжаем в сауны, квартиры, особняки, офисы, клубы. Гастоли в города МО!

Ну, то, что с огнем (в смысле, с огоньком?

) - это хорошо. Но вот "на любое событие" смущает. Интересно, вариант "стриптиз на похоронах" там тоже предусмотрен?

URL

07:00

Поскольку сегодня придется весь день сидеть дома, решила начать день с разбора картинок на компьютере.

Обнаружила впечатляющую подборку мальчиков. Прямо-таки серия «Грани яоя».

Отдельные экземпляры. Рейтинг, как ни странно, умеренный

@темы: Фанарт

URL

понедельник, 12 декабря 2005

16:53

М-да. Три дня закачки, три дня просмотра взахлеб, и аниме Мatantei Loki Ragnarok осталось позади.

Видение японскими аниматорами Скандинавской мифологии - вещь сама по себе интересная, но есть и минусы.

Вообще достаточно приличная аннотация приведена здесь: http://manga-to-anime.narod.ru/site/syn/text_2.htm, от себя только немного спойлерну. Когда я начинала смотреть это аниме и читала первые аннотации (не ту, ссылка на которую дана выше) меня интриговали потрясающей концовской, нестандартным поворотом сюжета и т.д.

Встречу того автора аннотации, ~~дам в глаз~~ скажу, что он неправ. За концовку сценаристов очень хотелось убить (вместе с автором аннотации).

Но если не настраиваться на конец, то смотреть вполне можно.

@темы: Аниме

URL

11:54

Работа идет полным ходом.

Захожу на дневники. Обновляю по последнему комментарию. Читаю. Обновляю по последней записи. Читаю. Захожу на первый переводческий форум. Обновляю и читаю. Захожу на второй переводческий форум. Повторяю стандартные операции. Возвращаюсь на дневники. Поскольку новых записей нет, хожу по случайным.

Я только одно не могу понять: как я с таким рабочим процессом только что ухитрилась сдать уже третий перевод за сегодня. Неисповедимы пути рабочего процесса.

URL

07:56

Периодически захожу на форум переводчиков, где иногда бывают профессиональные вакансии. Недавно была одна вакансия переводчика в английскую юридическую компанию на 1500 баксов. Порадовали комментарии. Народ поднял предложение на смех, заявив, что за такие деньги можно только получить специалиста, которого отовсюду выгнали за пьянство, и сказали, что пока зарплату не поднимут раза в четыре, серьезные люди эту вакансию рассматривать не будут.

Теперь знаю, что есть к чему стремиться. Шесть штук и меня бы заставили поменять место работы.

URL

суббота, 10 декабря 2005

13:04

Наверно, это болезнь, когда при прочтении хорошего и давно уже ожидаемого фика первым делом хочется его побетить. Чуть-чуть. Любя.

Надеюсь, уважаемый автор мне это позволит. Ведь правда?

URL

Последние 1 …80 …100 …109 110 111 112 113 …120 …129