вторник, 15 ноября 2005
17:41

Все-таки села за Некоджиту, и сразу почувствовала, что перерыв дает о себе знать. Мелкие неувязки стали попадаться гораздо чаще, чем раньше - то ли автору к концу поднадоела логика сюжета, то ли я стала больше вчитываться.

Пока первое место в личном хит-параде занимает фраза Кроуфорда:



I haven’t ever lied to you, especially these last few months

(Я никогда тебе не лгал, особенно последние несколько месяцев)



А там такого гуталина... Впрочем, в русский текст ничего не войдет - нагло пользуюсь статусом вольного художника и параллельно с переводом бетирую оригинал. :)

URL
11:22

С самого утра чувствую, что впадаю в спячку.

Плюнуть бы на все, и под одеяло... до апреля.






URL
07:01

Что за варварская страна Россия! Никакого почтения к авторским правам и чужим брэндам.

Сегодня в газете прочитал объявление: Приоткрой тайную завесу и загляни в будущее! Отправь Х на номер ХХХ, выбери способ гадания и узнай судьбу у Оракула.



И где, спрашивается, мой законный процент от прибыли?!


URL
понедельник, 14 ноября 2005
08:58

Когда речь идет о работе за вознаграждение, у меня всегда почему-то находится время, но стоит дойти до фандомного перевода/бетирования, как сразу же возникают тысячи причин отложить все на завтра. А завтра, как известно, не наступает никогда.

@настроение: Срочно требуется муза!

URL
воскресенье, 13 ноября 2005
07:06

Давно не попадалось ничего хорошого в любимом легком фантастико-фэнтезийном жанре. Тем приятнее было вчера открыть для себя Aurenga с ее работами. Хороший язык, хорошо прописанный мир, и вот я уже сижу до четырех часов утра, не в силах оторваться, пока не дочитаю до конца. Как приятно снова почувствовать знакомый наркотический кайф... В общем, рекомендую.


URL
пятница, 11 ноября 2005
13:25

Все-таки пятница... Хотя работы еще полно, периодически ползаю по переводческим сайтам с переводческим же юмором.

Пока одно из ведущих мест в личном хит-параде - объявление в немецком кемпинге:



IT IS STRICTLY FORBIDDEN ON OUR BLACK FOREST CAMPING SITE THAT PEOPLE OF DIFFERENT SEX, FOR INSTANCE, MEN AND WOMEN, LIVE TOGETHER IN ONE TENT UNLESS THEY ARE MARRIED WITH EACH OTHER FOR THIS PURPOSE



Перевод: В нашем кемпинге Блэк Форест строжайше запрещается людям различного пола, например, мужчинам и женщинам, жить вместе в одной палатке, если только они не женаты друг на друге с этой целью.

URL
четверг, 10 ноября 2005
10:27

В преддверии выставки оружия решил полазить по Гуглевским картинкам и посмотреть на изображения катаны. Что характерно, уже со второй страницы стали настойчиво попадаться фотографии клюшек для гольфа.



Никогда бы не подумал, что любимый инструмент воспитания Такатори уже стал котироваться наряду с холодным оружием.

URL
07:58

С 23 по 27 ноября в Центральном доме художника будет проходить традиционная ежегодная выставка-продажа "Клинок: традиции и современность".

Предлагаю не нарушать традицию и в очередной раз сходить.

URL
07:07

ОФФ

Был на грани очередного поста про работу, но сдержал неуемные порывы.

Так что просто ОФФ про пиво.



ОФФ

URL
среда, 09 ноября 2005
09:29

Закон природы: сколько бы ты ни зарабатывал, корпорация заработает больше.

По моему рабочему графику, счет за который выставляется клиентам, в понедельник я работал 16 часов 20 минут, вчера – 10 часов 45 минут. Я в компании далеко не самый дорогой специалист, но один час моего времени все же стоит 200 баксов. То есть за два дня на мне заработали пять с половиной штук.

Два вывода. Первый – мне явно недоплачивают. Второй – может, стоит подумать над созданием собственной корпорации?


URL
вторник, 08 ноября 2005
16:22

Тест

С подачи DoC выяснил, кто я в Шинсенгуми.

Кто бы сомневался?



Я - командир полка.

У вас грозный вид, ваша форма отглажена руками трудолюбивых гейш, а оружие начищено до блеска кровью врагов. Вы никогда не забываете, кто вы - ведь на подкладке у вас пришита бирочка!


Пройти тест 'Кто вы в Шинсенгуми?'



URL
14:22

Рассылка по нашей внутренней почте. Похоже, не мне одной сейчас хорошо.



Предупреждение: текст передан в оригинальном виде, за непарламентские выражения не отвечаю.



Челюсти

@темы: Веселое

URL
08:11

Благодаря Коте Хелла наконец-то добралась до Secret Halloween Challenge. Давно собиралась доползти, но все время было лень искать ссылку. :)

Ну что тут можно сказать... Поттера много, но на него как-то не стояло. Гомен всем хорошим авторам, которые писали фики по нему, боюсь, их творения мне уже не оценить.

Зато два фика очень порадовали.



Наги х Брэд. И это при всей моей нелюбви к этому пейригу в любой комбинации.



Мориарти + Холмс. Русские - единственные извращенцы, которые пишут этот пейринг, и как же это хорошо, что такие извращенцы все же есть на белом свете!



Мрррр обоим авторам!

@темы: Рекомендации

URL
понедельник, 07 ноября 2005
20:50

Уж полночь бьет, а Герман на работе...

URL
17:51

В числе заказанного вечером в офис напиток под названием Morning After.

Состав: апельсин, ананас, лимон, петрушка, имбирь.

Вкус: под стать составу.

Послевкусие: как и обещали в названии, как на утро после пьянки.

Общее ощущение: я извращенец, и я это знаю!

URL
16:56

Плюсы работы в трех зданиях от курсов: Можно отпроситься (!) в семь вечера, посидеть минут сорок на занятиях и прибежать обратно на салатики и коктейли за счет Газпрома, являющиеся приятным дополнением к очередной контрактной мутотени.

Минусы: А японский я, спрашивается, когда буду учить?!


URL
11:43

Видовая специфика

Странна все-таки жавороночья психология, а поскольку меня окружают одни совы, то, к сожалению, нет возможности для сравнительного анализа.

Мне лучше работается в 5 утра, чем в 11 вечера. Это уже давно известно, и удивления не вызывает.

Но вот то, что мне лучше работается в понедельник, поражает даже меня. Мой комнатный собрат по цеху в понедельник хмур, несчастен и абсолютно не может работать, что особенно заметно на фоне моей жизнерадостности и активных трудовых порывов. Что характерно, в пятницу картина прямо противоположная - при все старании в конце недели я просто НЕ МОГУ заставить себя работать.

В свете сегодняшнего полного аврала на работе мой понедельничный менталитет очень даже к месту. Могу только посочувствовать несчастному собрату рядом.

И все-таки… я один такой неправильный жаворонок, или это видовая специфика?


URL
08:30

Риторический вопрос: почему так трудно организовать свое время?

Учитывая субботние посиделки, в четверг вечером и пятницу ударно трудилась, и на воскресенье работы оставалось всего на пол-дня.

В итоге весь день был потрачен на просмотр аниме, разбор партий го, чтение фиков и редкие позывы поработать, которые тихо угасали после пол-страницы текста.

Практический результат: подъем сегодня в 4 утра и доделывание того, на что вчера сил не хватило.

В плюсах – сделанная работа и некоторое количество денег в перспективе. Но все же… а на фига ТАК работать?


URL
четверг, 03 ноября 2005
09:20

Дайте мне таблетки от жадности… и побольше! (с)

Когда я научусь не брать частные заказы на праздники?!!!!

URL
07:23

Придя на работу, первым делом приступил к изучению свежего номера «Ведомостей», и порадовался, что уже допил чай к тому моменту, когда дошел до последней страницы.

В разделе «Культура» анонсировался московский аниме-фестиваль. Автор восхищался отобранными работами (приводя аннотации одна депрессивнее другой), а закончил следующим абзацем:

Кроме фильмов, фестиваль интересен и как своеобразный аттракцион, позволяющий погрузиться в активно развивающуюся субкультуру московских фанатов аниме и манги. В программе запланированы выступления музыкальных групп, диджеев, выставка русской манги, а также шоу и фотосессии так называемых косплееров – людей, считающих себя мультперсонажами.

No comments.


@темы: Веселое

URL