пятница, 29 мая 2009
16:00

Ужасно, когда друзья не просто знают меня лучше меня самой, но еще и прекрасно представляют себе мою жизнь. Опять же, лучше меня.

Только сегодня я плакалась, что последнюю работу закончила в восемь утра и новой пока не предвидится, на что умный человек сказал: "Скоро будет! Вот прям щас"

И таки да. И таки на все выходные.
Кажется, пора поверить в то, что работа - это моя карма, и смириться с этим.

URL
05:29

Креатив ушел в отпуск, лытдыбр скучен и рабоч... остается одно - флудить картинками )))

Death Note. Версия для СССР

URL
четверг, 28 мая 2009
04:34

Сказка - ложь

Ну не смогла не утащить )))

Переосмысление сказки про репку

(с) Леонид Каганов

читать дальше

URL
суббота, 23 мая 2009
16:39

Странная все-таки вещь - архивы на торрентах.

Решила я как-то скачать один детективный цикл. Выяснилось, что его дают только в составе архива под кодовым названием General Fiction (Литература Вообще).

Безлимитка расхолаживает, так что "Литература Вообще" была скачана в полном составе.

Прочитав собственно детектив, я решила посмотреть, что еще мне досталось " в нагрузку". Список впечатлил.
Вот некоторое количество отдельных позиций:

подборка книг по Иллюминатам, "Майн Кампф", пособие по самодельным бомбам, "Мадам Бовари", отдельные книги из цикла "Звездные войны", Мерседес Лэки, отчет по событиям 9/11, лекции по французской революции, пособие по полевому обучению снайперов в американской армии, аристотелевская конституция Афин, "Теория относительности" Однокамушкина Эйнштейна, карта Африки, египетская "Книга мертвых", "Дон Кихот", автобиография Клинтона, в серии "Для чайников" пособия по линуксу, сексу и фитнессу...

список можно продолжать и продолжать.

Что ж, теперь я знаю, что такое "Литература Вообще".

И лишь один момент не дает покоя - ужасно хочется посмотреть на автора подборки ))))))))))))))

URL
пятница, 22 мая 2009
04:19

Рабочее

Все в мире относительно. Особенно деньги.

Некоторые документы ридной компании лишний раз подтверждают эту простую истину.

Например, нынешняя сделка, которая обойдется клиентам в дцать тысяч валютных единиц, ради которой вырубаются сибирские леса переводится куча бумаги и дофига народа долго, до хрипоты и до полуночи день за днем спорит друг с другом... и все ради продажи одной акции номинальной стоимостью пять рублей. :-D

URL
пятница, 15 мая 2009
04:31

С тихой нежностью смотрю на свои нынешние рабочие нормы. Это до чего же надо довести организм, чтобы он почти безропотно выдавал по 120 тыщ знаков в день или 60 за вечер. Да еще при переводе судебных документов. Да еще с русского.

Воистину, если бы я такими темпами переводила фанфики, русский фандом уже захлебнулся бы )))))))))))))) Знал бы он, от какой ужасной участи я его спасаю, мне бы давно уже выдали медаль «За неперевод фигни» )))))))))))

А тем временем с понедельника я официально не работаю. И так четыре с половиной месяца. Есть такое страшное слово - «декрет», и оно не всегда относится к политике
Когда-то мне казалось, что при этом я хоть отдохну и наконец-то переведу что-нибудь для души. Но суровая судебная реальность вносит свои коррективы.

Будем надеяться, что деньги - это тоже немножечко «для души» )))))))))))))))))))))

URL
среда, 13 мая 2009
18:25

Иногда бывает ужасно интересно, какова подоплека запросов людей в сообществах.

Ну, с обоснуем все более-менее понятно, но ведь и солидные полу-профессиональные ресурсы вроде того же ру_транслейт периодически отжигают.

Например, сегодня.

«Переведите, пожалуйста, на румынский:

обычный человек (я). у меня жесткие волосы, короткие ноги и одна рука. сейчас я в Варшаве. в Бухарест приеду через 3 недели. я и мои друзья устраивают в Брашове большую вечеринку в замке графа Дракулы. если вы хотите придти, напишите мне (на румынском языке!). правила обычные - сумасшедший настрой, деревянные коробочки и желтые кабриолеты.

за перевод заранее спасибо )

и еще, пожалуйста, отдельные слова: гармония, вода, душ, сон, фен, компьютер, спорт, безразлично, громких, мозг, упругие ягодицы, друг или что-то вроде того, фото - мои.»

Перечень отдельных слов вынес мне мозг начисто. Мысли закончились, остались только бессвязные картинки.

Типа упругих ягодиц, покрытых капельками воды, которые сушит феном друг (или что-то вроде того), только что выйдя из душа. Краем глаза он безразлично смотрит чемпионат по какому-нибудь спорту. Компьютер выключен и видит свои электронные сны, где нет громкой дурацкой музыки и дурацких фотографий, своих и чужих. Всем хорошо. На то она и гармония. :)

Осталось только понять, зачем это все переводить на румынский ))))))))))))))

URL
03:35

Окончательно поняла, что из меня не выйдет Великой Трагической Фигуры Современности (тм). Даже болеть толком не умею.

В моем исполнении хроника болезни звучит так: «В два часа ночи стало совсем плохо. Решила, что раз все равно в таком состоянии спать не могу, то можно и поработать. Через три часа работы срубилась обратно. Проснулась почти здоровой». )))))))))))

Определенно, трудотерапия - это наше все ))))))))))))))))))))))

URL
вторник, 12 мая 2009
13:02

Серия принтов на тему: «Теперь уже поздно читать наши путеводители».

Самый жесткий, ИМХО, с кошкой.
А самый интригующий – с бетонным кубом на ногах. Интересно, какой путеводитель надо читать, чтобы пронесло наверняка? )))))

@темы: Веселое

URL
понедельник, 11 мая 2009
06:21

Ничто не способствует пробуждению так, как судорожные попытки думать посреди ночи.

На этот раз стимулом "на подумать" стал вопрос таможенника, заданный в три часа утра. Едва переступив порог купе, таможенник осведомился: "Однофамильцы есть?"

Попытки судорожно подумать, еще толком не проснувшись, - это так больно... :-D

URL
среда, 06 мая 2009
02:54

Если Смерть на Небеса и не заглядывает, то скука давно получила там постоянную прописку. Предопределение - ужасно нудная штука, особенно если тебя уже ознакомили со всеми сюжетными ходами, включая эпилог.

Одним из немногих развлечений, остававшихся на долю ангелов, были кроссоверы - практические эксперименты с выдуманными людьми мирами.

Зато тут уж они отрывались по полной.

читать дальше

@темы: Драбблы

URL
пятница, 01 мая 2009
06:55

Самое неприятное в демонстрации чужих реалий, в которых ты неуверен - невозможность проверить истинность высказывания.
Что ж, на то они и чужие реалии.

С другой стороны, проверка на правдивость - это такие мелочи! Главное - чтобы концепт нравился ))))))))))))))

В общем, под катом клип про то, как учат умножению в Китае.
И кто скажет, что иероглифика не развивает графическое мышление? ))))

читать дальше

URL
среда, 29 апреля 2009
06:35

31 декабря я так и не научилась признавать Новым годом, а вот принятое в ридной компании исчисление года с 1 мая мне как-то сразу пришлось по вкусу - как-то приятнее отсчитывать новый год с момента, когда погода наконец-то начинает нравиться )))

Теперь осталось только по фраевскому обычаю начать новый год с чистого листа, без каких бы то ни было долгов и обязательств.

У меня пока в активе умиротворение всех родственников и сдача сессии (с испугу выучила билеты, подготовила бумажные шпаргалки и залила все вопросы на наладонник. Чукча не дурак, у чукчи еще абонемент есть (с)). Теперь осталось самое страшное - разобрать 300 гигов хни на жестком диске.

На фоне этого эпического подвига родственники и сессия бледнеют. Вспоминается только один собрат по несчастью - Геракл с его авгиевыми конюшнями.
Жаль, что в моем случае отвод Москвы реки не спасет гиганта мысли.

URL
суббота, 25 апреля 2009
04:22

Люблю интеллигентных переводчиков ))))

Смотрю сайт с переводными карикатурами. Внизу подпись - "Если вас, вдруг, по какой-то причине, не устраивает перевод ... ССЫЛКА"

Иду по ссылке в наивной надежде, что там оригинал.

А там...

URL
четверг, 23 апреля 2009
03:52

На очередное требование сказать, что нужно для оформления печатной версии диплома, получила потрясающий ответ рецензента: "Расслабьтесь, вы и так стараетесь и делаете больше, чем другие. Мы вам потом все скажем".

Чувствую себя образцовым ботаником, которому отказались выдать одуванчик за труды. :-D

И ничего, что защита через три недели. Действительно - нафига напрягаться, когда впереди целых 20 дней?

URL
среда, 22 апреля 2009
02:45

Я верю Северусу Снейпу в доллары США прогнозу погоды!

Каждый человек должен чему-то или кому-то верить, и со своей ориентацией в этой области я определилась окончательно ))))

Все люди одной со мной веры могут вздохнуть с облегчением.

Затяжная зима таки заканчивается. :)

Прогноз

URL
суббота, 18 апреля 2009
14:52

В канун церковного праздника можно и вспомнить о высоком.

Я даже знаю, какое высокое не помешало бы мне. Что не сейчас - то про запас.

читать дальше

URL
четверг, 16 апреля 2009
01:56

Эксперты по таро говорят, что каждая колода хороша для того, чтобы гадать на что-то определенное. Некоторым лучше удаются бытовые моменты, другим - дела любовные, третьим - высокие материи...

А мне вот ужасно интересно, на что можно гадать по такой колоде.

На удачный исход стирки? )))

URL
понедельник, 13 апреля 2009
04:47

За что люблю свои сны: с одной стороны, кошмар высочайшего уровня из серии «шоб Стивен Кинг обзавидовался». Все условия - саспенс, кровавые смерти, потусторонние персонажи...

А с другой стороны, у главного героя (за которого играю я) «спокойная уверенность христианина, у которого на руках четыре туза» (с) М.Твен

И у кошмара сразу не остается шансов стать чем-то большим, чем просто приключение ))))

URL
четверг, 09 апреля 2009
04:58

За что искренне люблю нынешние времена, так это за то, что теперь можно все.

Бесспорно, на ту же ситуацию можно смотреть и с пессимистической точки зрения, но по мне так плюсов больше.
Больше всего возможностей «на потратить». К твоим услугам магазины любой страны, продукты из самых далеких уголков мира.
Нет, ну правда... когда недавно я нашла на одном нашем сайте понравившийся зонтик и выяснила, что они больше такие не закупают, то просто заказала его из Англии. И, что характерно, на этой неделе даже воссоединюсь.

Помимо чисто покупательных возможностей есть еще куча возможностей по путешествиям. Оба полюса, горные пики, любые моря и диковины - только захоти, и тебя готовы запустить хоть в космос.

Не спорю, все это требует денег, но ведь и по деньгам возможности колоссальные. Я понимаю, что столица автоматически может предложить больше, но общий принцип неизменен - сейчас можно заработать достаточно денег для всего вышеперечисленного. И это уже говорит о многом.

Если же уходить из чисто потребительской сферы в духовную... тут я знаю намного меньше, благо это не совсем мое, но ИМХО все равно есть куча вариантов. Доступна любая литература, любые методики. Можно уйти хоть в наш монастырь, хоть в японский, хоть в Тибет. Можно все...

И за это я очень люблю свое время. Потому что я - идеальный потребитель, и мне практически все это и надо )))))))))))))))

URL