понедельник, 28 мая 2007
11:41

Приношу свои искренние извинения, но в связи с поломкой компьютера и проблемами с доступом в Сеть просто физически не успеваю читать всю френд-ленту.

Боюсь, что придется несколько сократить количество Избранных.

Вы все мне очень интересны (иначе бы я не читала Ваши дневники), но, к сожалению, я сейчас просто "не тяну" все 10 страниц в день.

Буду читать по рассылке, как многие ))))

URL
05:49

Взято с переводческого форума из раздела умиления вакансиями.

Море открывать даже необязательно, название вакансии радует само по себе :)



Охранник-переводчик

@темы: Переводческое

URL
02:57

Когда-то хотела написать зарисовку про Шварц, периодически страдающих от «отката» собственного таланта. В частности, телекинетика, неспособного подняться с кровати, телепата, полностью теряющего свою личность, ну и, конечно, бедолагу оракула. Который в обычной ситуации предвидит любую неприятность и может ее предотвратить, в результате чего взбешенная теория вероятности периодически устраивает ему «веселую жизнь» в виде кучи неудач разного калибра, которые в такое время предвидеть просто невозможно.



В эти выходные успешно откосплеила Кроуфорда «в критические дни». Ломалось буквально все – от компьютера до телефона. Выигранный в лотерее тостер пришлось срочно передарить. Надеюсь, тем самым я спасла ему жизнь.



И буду надеяться, что с новой недели счетчик обнулится. Мне еще на самолете лететь, а желания пополнить свой косплейный опыт за счет персонажей «Лоста» нет ну ни малейшего ))))))

URL
пятница, 25 мая 2007
06:36

Драббл. Bleach

Драббл по заявке IQ-sublimation: Укитаке/Зараки, слово "совет"

Варнинги: Со всеми критиками согласна сразу, так что АУ и ООС.

Зато Укитаке поправится )))))



читать дальше

@темы: Драбблы, Bleach

URL
04:36

Интернето-дыбр

У меня очень заботливый ангел-хранитель.

Вчера ему принесли мою медицинскую карту, он вдумчиво ее изучил и решил, что мне надо меньше сидеть в Интернете. Потом эта сволочь взмахнула левым задним крылом, произнесла: «По велению высших сил», - и откинулась на облаке с чувством глубокого внутреннего удовлетворения.



В итоге СТРИМ заблокировал мой аккаунт на две недели за рассылку спама.

В итоге спешно купленная «Зебра» при попытке настройки модемного Интернета выдавала один номер ошибки за другим.

В итоге пришлось аннулировать последний заказ из бюро переводов.

В итоге на удивление хорошо выспалась.



А сейчас только что скачала файл с почты весом целых 32 килобайта. И всего за пять минут.

Как хорошо, что мой ангел-хранитель, похоже, не жаворонок. ))

URL
четверг, 24 мая 2007
05:56

Общение с нефандомными людьми aka «цивилы» с каждым годом проходит все сложнее.

Скоро можно будет с чистой совестью представляться каждому новому знакомому: «Меня зовут Маугли. Воспитан дятлами. Поддерживать беседу не могу, могу только стучать (папа с мамой научили). Так как возможности по стуку уже не те, что раньше, практически безвреден».



На этом можно будет с чувством выполненного долга погружаться в молчание.

URL
02:45

На одном ЖЖ продают всякие разности для фанатов ГП, в том числе волшебные палочки.

Я раньше думала, что волшебная палочка - это такая прямая фигня типа "указка". Теперь вот узнала много нового )))

Добила седьмая. :worm:

URL
среда, 23 мая 2007
03:09

Все знают, что если скрестить лошадь с ишаком, получится лошак.

Авторитетно заявляю: это не единственные животные, поддающиеся скрещиванию.

Я вот в течение недели нагло использовала продукт противоестественной связи антилопы с оленем aka антилень.

Испытания животного прошли успешно.

Сделано гигантское количество работы.



Сейчас поменяю ему батарейку Energizer и возьмусь за фандомные долги. :)

URL
вторник, 22 мая 2007
04:24

Чуть-чуть о соционике

Все-таки соционика – это потрясающая наука.



читать дальше

URL
понедельник, 21 мая 2007
03:51

Жизнь как частный случай Башорга

Сегодня с утра наконец-то собралась на кросс.

Утро... ни души на улице... кусты цветущей сирени вдоль дороги и легкая утренняя дымка. Естественно, первое желание: вдохнуть аромат сирени полной грудью.

И тут из засады выходит птица обломинго - обоняние целиком и полностью забивает пресловутая дымка.

Похоже, под Москвой в очередной раз загорелись очередные торфяники.



А еще только вчера смеялись над Башоргом...



<MrPoison> cмарю на улицу

<MrPoison> думаю - красива наша родина!

<MrPoison> а какой красивый этот туман!

<MrPoison> подошел к окну

<MrPoison> ХРЕН ТАМ А НЕ ТУМАН

<MrPoison> помойка горит

URL
пятница, 18 мая 2007
05:50

Иногда я начинаю понимать представителей просвещенного мира, недолюбливающих славян.



Например, когда мне нужно перевести документ, где одной из сторон выступает какой-то поляк с красивым славянским именем Szabolcs Ujvari.



Про русскую букву “shch” вообще молчу. Она хоть родная... )))))))))



ЗЫ. Для любопытных: это «Забольшч Уйвари» :)

@темы: Переводческое

URL
02:44

Решила сделать себе очередной подарок и купила парадную мантию Пожирателя Смерти императора Палпатина.

Теперь осталось только докупить к нему сельскохозяйственный инструмент типа "коса", и когда моя любимая соседка во время следующей кабинетки будет названивать в дверь и жаловаться на "наркопритон", можно будет просто открыть ей и ласково улыбнуться.

:scull3:

URL
четверг, 17 мая 2007
09:54

Драббл. Просто так



читать дальше

@темы: Драбблы, Интересности

URL
04:45

Недавно случайно попала на кусок передачи Петросяна (не к дню будет помянут). Для людей, знакомых с Интернет-фольклором, смотреть его передачи - это как слушать знакомые анекдоты в специфической озвучке: количество вещей, стыренных у народных масс, просто впечатляет.



А потом почитала Башорг, и мне пришло счастье. Я поняла, что юмористам осталось воровать максимум годик. Сетевой юмор становится настолько специфическим, что такими темпами его скоро начнут понимать исключительно пользователи Сети, к которым без албанско-русского разговорника подходить вообще не стоит.



В общем, лучшая защита авторских прав - грамотная кодировка шуток. :)

URL
среда, 16 мая 2007
07:48

жЫзненное ассорти

Пришла заказанная на Алибрисе книга с традиционной алибрисовской закладкой, где на одной стороне – скидки на будущие заказы, а на другой – цитаты из великих.



На этот раз порадовали логическим рядом цитат из Оскара Уайлда, Роберта Браунинга, Зади Смит, Джорджа Элиота и Джоанны Роулинг. Интересно, кто им делает подборку?



Причем первые четыре цитаты были выспренно-величественны, а цитата из Роулинг гласила: “Never trust anything that can think for itself if you can’t see where it keeps its brain”. ИМХО, это несколько умаляло ценность предыдущих высказываний )))



***



Попытки пожаловаться окружающему миру на собственное здоровье закончились классическим диагнозом из серии: «Жалобы пациента на выпадение волос и ускоряющееся облысение на поверку оказались весенней линькой». Чувствую, вслед за Маклаудом пора подаваться в горцы, а то быть обычным человеком с таким здоровьем просто неприлично.

/полирует свою катану и метко сплевывает через левое плечо на все подползающие вирусы/



***



А еще... вчера в полночь было фондю, да еще и под белое вино. И это был самый великолепный подарок, который только можно представить. :kiss:

URL
понедельник, 14 мая 2007
11:58

Мачеха подарила оранжевые розы и оранжевые орхидеи. На работе вручили оранжевые розы и оранжевые тюльпаны.

Из интереса даже полазила по Сети, пытаясь выяснить, что означает оранжевый цвет на языке цветов. Правда, в итоге получила кучу противоречивых ответов и запуталась окончательно.

Вот уж действительно - тяжело приходилось Вайсам. :tongue:



Кстати, смутно припоминаю, что был какой-то смешной фик, где Айя и Йоджи объяснялись на языке цветов. Никто не знает, его переводили?

URL
04:55

Закон подлости

Похоже, у меня наступающая неделя будет проходить под девизом "Люди гибнут за металл".

Как назло, гибнуть за металл приходится в условиях отвратительно солнечной погоды и кучи запланированных встреч с друзьями.

Буду утешать себя удачным косплеем чахнущего над златом царя Кащея.



А кому легко?




URL
суббота, 12 мая 2007
02:49

Вчера получился очень странный день мелких штатных чудес. Апофеозом стал звонок ближе к одиннадцати вечера.



Краткая предыстория:

Года три-четыре назад одно бюро переводов дало мне небольшой заказ. Сумма была где-то около пятисот рублей, но тогда это было чуть больше, чем сейчас, плюс нахлынул очередной финансовый кризис... в общем, денег захотелось.

А дальше я маниакально названивала в это бюро, а они отвечали, что 1) у нас сейчас нет денег; 2) мы все вложили в большой проект; 3) мы переезжаем, нам не до вас; 4) шли бы вы.

Я в ответ догрызала последние хлебные корки и упорно продолжала доставать их звонками.

Победила команда "Система" со счетом 1:0, то есть денег я так и не увидела.



Так вот вчера мне позвонила глава этого бюро, рассказала, как им стыдно, что они тогда не вернули мне денег, и спросила, не хочу ли я взять у них большой текст, чтобы потом они рассчитались со мной за два задания сразу.



И... нет, я все-таки очень вежливый человек. Я просто сказала, что у меня как раз сейчас много работы, но в будущем я всегда готова с ними сотрудничать.



Как ни странно, мне было ужасно приятно. Уже три года непрекращающегося стыда, говорите? )))))

@темы: Переводческое

URL
пятница, 11 мая 2007
13:16

Раз в месяц накатывает острое сожаление, что я не родилась мальчиком. Менять что-то, пожалуй, уже поздно (хотя к небесной канцелярии у меня накопилась куча претензий), но от острого сожаления это не избавляет.

На работе, посмотрев на бледно-зеленое создание, качающееся от малейшего сквозняка, народ сжалился и отпустил меня на все четыре стороны. Все-таки мир не без добрых людей.



К сожалению, приключения на этом только начались.

Путь домой проходил через аптеку, где передо мной стояли три аналогично бледно-зеленых человека, только мужеского пола, каждый из которых скромно попросил по одному одноразовому шприцу.

То ли атмосфера подействовала, то ли еще что, но на выходе из аптеки организм с решительностью О’Генриевской новобрачной заявил, что у него ломка и что он хочет персиков икры. Причем НЕМЕДЛЕННО.



Далее сомнамбулическое создание в моем лице начало вяло перемещаться от одного магазина к другому, пытаясь раздобыть дозу. Икра закончилась везде! То есть совсем. Позавчерашний праздник не прошел для ассортимента даром.



На четвертом магазине разум сдался и вяло попытался объяснить телу, что лучше идти домой, на диван. Тело рявкнуло: «Икры!», и с упорством маньяка поплелось на рынок. Разум, не выдержав такого издевательства, отключился по дороге, но автопилот прекрасно справился и без него.

В общем, в итоге икра куплена. Есть ее уже не хочется, зато хоть чувствую себя нормально.



Вот только не дай бог эта сцука – мой организм - в следующий раз захочет мамонтятину!

URL
четверг, 10 мая 2007
14:24

Шок получен от Экслера и старательно перекопирован на даярь. А вдруг кто-то еще не?



Скоро на экранах. Продолжение наших "Трех мушкетеров" под названием "Сокровища кардинала Мазарини".



читать дальше

URL