пятница, 23 марта 2007
07:33

Все знают знаменитое выступление Хрущева с ботинком и демонстрацией Кузькиной матери.

Наткнулась в ЖЖ на обсуждение лучшего перевода фразы «Я покажу вам Кузькину мать!».



Из предложенных вариантов мои личные фавориты - это «We're gonna shove this shoe up your collective imperialistic butthole!» и «We shall cancel your Xmas!»



Там же приведен интересный факт. В своих мемуарах один западный дипломат, который находился в тот момент в зале ООН, пишет:



"Я обратил внимание, что сам Хрущев был обут в оба ботинка! Он приготовил этот третий ботинок заранее, несмотря на то, что внешне это выглядело как полная импровизация... Это показывает изощренность Хрущева как мастерa манипуляции и публичных эффектов".



Мое примечание: интересно, секретарь нес за ним ботинок в кейсе?



Надо будет заказать мемуары. Люблю чтиво такого рода. :)

Ссылка себе и любым желающим: сабж.

URL
04:56

Дурные привычки затягивают со страшной силой. Бывали времена, когда я из принципиальных соображений отказывалась ездить за границу. И не ездила. Пацан своему слову хозяин: пацан сказал – пацан сделал.

В этом году запланировано пять поездок за кордон (без учета Киева) плюс много разъездов по стране. Наверно, последние – исключительно чтобы разбавлять порочный привкус капитализма.



Когда-то я ничего не переводила и не писала. Во-первых, не тянуло, а, во-вторых, я пребывала в твердой уверенности, что не умею. Твердая уверенность все еще на месте, но как же я пристрастилась к драбблам по ключевым словам! Достаточно сказать, что теперь минимум три раза в неделю я рассказываю себе сказку на ночь, причем сначала выбираю жанр и ключевое слово, а потом уже начинаю придумывать сюжет.



В общем, стандартная схема: сначала я не ем какое-то блюдо из принципа, потом брезгливо пробую чуть-чуть, после чего тяжело вздыхаю и начинаю накладывать половником в самую большую тарелку.

URL
четверг, 22 марта 2007
12:01

Вампирское. Инсайдерское

URL
08:42

/гордо/ У меня давно не было столько оснований чувствовать себя бедной и несчастной, как сегодня.



читать дальше



Подводя итоги: бьют, убивают и не ценят.



Решила развеяться и записалась на курсы английского языка. Авось, поможет.

URL
среда, 21 марта 2007
05:57

Простуда толкает людей на подвиги. Я вот, например, наконец-то разобрала аптечку.

Короткая предыстория: «аптечкой» называется ящик шкафа, куда бессистемно сбрасывается все, проходящее под категорией «лекарства». Поскольку из лекарств я опознаю только бактерицидный лейкопластырь и бинты, решила выкинуть все, что не знаю, а также все, что я или мои родители положили в аптечку больше пяти лет назад.



Из найденных позиций больше всего порадовала металлическая запаянная коробочка – по внешнему виду, что-то вроде НЗ из армейского рюкзака.

Полустертые письмена на крышечке гласили, что это вазелин 1972-го года выпуска.

Открывать не стала, так что никогда не узнаю, КАК это выглядело.

Мы расстались, так и не взглянув друг другу в глаза. :(

URL
вторник, 20 марта 2007
08:52

Если вокруг кипит жизнь, а вам чихать на нее хочется, возможно одно из трех:



1) она вас раздражает;

2) у вас аллергия на ее частные проявления (пыльцу и прочих кошек);

3) у вас простуда.



Активно чихаю на все по третьей причине.

@настроение: Ну таки апчхи

URL
05:24

Не знаю, насколько это свежая новость, но наконец-то выложили второй мувик по DN в хорошем качестве и с английскими сабами.



http://www.deathnote7.com/



Upd. ТАСС уполномочен заявить: скачала и проверила Касперским. Качество хорошее, титры есть, вирусов нет. Enjoy!

@темы: Death Note

URL
понедельник, 19 марта 2007
07:15

Выходные. Игры.

После таких выходных вдвойне тяжело выходить на работу. Давно считаю, что пора вводить рабочую неделю 4+3 вместо 5+2 – тогда можно было бы хоть отоспаться после двух игр подряд. Жаль, эта мотивация никогда не будет принята в расчет властями.



Мини-отчеты



Бюро находок

@темы: Игры

URL
пятница, 16 марта 2007
11:58

О людях. Просто так...

То ли в силу плохого зрения, то ли из-за природной невнимательности, но я никогда не запоминаю внешность людей. До сих пор не понимаю, как кто-то ухитряется составлять фотороботы преступников, потому что спроси меня: во что был одет человек, с которым я гуляла полдня, и я не смогу ответить. Могу общаться с человеком неделю, месяц, год, но никогда не смогу воспроизвести по памяти его лицо. Только ощущение от его присутствия, которое у каждого свое – как отпечатки пальцев.



Ники и аватарки, которые более индивидуальны, чем обычные имена, тоже обладают своим настроением. Обычно я помню, при каких обстоятельствах услышала тот или иной ник и какое ощущение у меня возникло в связи с ним. И это ужасно странно, потому что если сначала узнаешь человека просто как ник, потом как виртуальный образ, а потом еще и в реале, то в закромах памяти появляются три флакона с совершенно разным содержимым и одинаковой этикеткой. Как опытный извращенец, иногда достаю их, протираю и тихонько настальгирую, прежде чем поставить обратно.



Что характерно, виртуальный образ с реальным не совпадает практически никогда, поэтому когда перед глазами все три флакона, ощущения получаются причудливые, но интересные. :-D

URL
06:56

Весна - это время расцвета, зелени и, конечно, поэзии.

Количество стихов во френдленте медленно, но верно начинает зашкаливать, и это прекрасно.

Особенно мне нравятся последние, на бличевом сообществе. Поэт - Abarai Silver, Бьякурены.

Фцитатник однозначно.



читать дальше



Надеюсь, что автор не остановится на достигнутом и напишет что-то и по другим пейрингам. Да и одним фандомом не стоит ограничиваться.



Весна идет, весне дорогу!

URL
четверг, 15 марта 2007
02:10

Вчера вечером довелось немного погулять по городу с фотоаппаратом. Лишний раз убедилась, что наша реклама – это нечто потрясающее.



читать дальше

@темы: Веселое

URL
среда, 14 марта 2007
10:00

Сподобилась что-то к чему-то пришить в рамках «подготовки костюма к игре».

Полагаю, все знакомые знают, откуда у меня растут руки. В общем, и на этот раз они не обманули ожиданий.

Сразу вспомнилось далекое детство и процесс одевания кукол. Я брала кусок ткани, прорезала в нем дырки для рук, и шикарная накидка считалась готовой. Другую одежду я так и не освоила, но куклы никогда не жаловались. А у нас все жестко – кто не жалуется, у того все в порядке. Тем, кто жалуется, презентуется кляп, но это уже совсем другая история.

URL
05:50

Лытдыбр вульгарис

То ли у меня жизнь какая-то неправильная, то ли со мной что-то не так, но поймала себя на мысли о том, что в повседневных ситуациях не удается шевелить серым веществом. То есть совсем.

Какой бы сложной ни была работа, очень немногие люди могут похвастаться профессией, требующей хотя бы периодического напряжения интеллекта – по большей части, все сводится к набору навыков и привычек. Домашняя среда тем более не располагает к мЫшлению.



В общем, на ролевые игры я, похоже, подсела капитально. Как и на драбблы, которыми периодически достаю окружающих.

После каждой новой вводной у меня начинается очаровательный мозговой штурм пополам с адреналином. Вся информация раскладывается по полочкам, продумываются взаимодействия, идет такой анализ, что просто любо-дорого.

Само собой, на игре все бережно разработанные схемы никогда не работают, но дело не в схемах, дело в самом процессе.



Хотя все равно ужасно завидую тем, кому везет брэйнстормить регулярно. Я таких людей не встречала, но очень хочется в них верить.

@темы: Игры

URL
вторник, 13 марта 2007
11:51

До чего дошел прогресс...

Сегодня прочитала рекомендованный на ЖЖ фик по DN. Яойный.

И вот странное дело - читаешь фик, и ощущение, что яой там исключительно для стеба, что автор это пишет совершенно не всерьез, а просто таким образом прикалывается над персонажами. Причем именно как прикол получается совсем неплохо.



А потом читаешь шапку с ррромантическими варнингами и периодические комментарии автора про несделанное школьное домашнее задание... и становится страшно. Она же это все всерьез! :horror:



Тем не менее, в качестве прикола рекомендую. Пожалуй, даже не яойщикам. Оно смешное (в смысле, в котором я понимаю юмор, и далеко не везде, но все равно).



А если вы хотите яоя... ну право слово, какой может быть яой в этом фандоме? :-Dhttp://www.fanfiction.net/s/2755757/1/

@темы: Death Note, Рекомендации

URL
05:44

И все-таки весна!

Позорно стырено. Мною - у SilverFox, ею - еще у кого-то. Оригинал теряется во тьме веков.



Очень весеннее хокку:



На чумазых котят

Похожи побеги ивы,

А ведь тоже цветы!



Кобаяси Исса.



И иллюстрация к нему:



читать дальше

URL
суббота, 10 марта 2007
06:56

Клип по Финалке

Есть люди, которые смотрят в будущее и уже вовсю обсуждают двенадцатую Финалку (или тринадцатую? - я сбилась со счета), а есть те, кто застрял на седьмой, и очень хорошо себя там чувствует.

До сих пор по привычке читаю все попадающиеся под руку финалковские фики и качаю клипы. Последнее, правда, делаю по большей части из чистого мазохизма - нарезка из одних и тех же сцен быстро надоедает.

Тем приятнее было наткнуться вот на этот клип.

Не могу сказать, что в я восторге от его общей концепции. Впрочем, это дело вкуса.

НО автор использовал какое-то невероятное количество материала: Final Fantasy 7 (VII): PS3 Tech Demo, Final Fantasy 7 (VII): Advent Children, Final Fantasy 7 (VII): Dirge of Cerberus (PS2), и в результате в клипе множество сцен, которых я никогда раньше не видела.



И... ОМГ, сколько же там Винсента!! :shy:


@темы: Рекомендации, Видео

URL
пятница, 09 марта 2007
05:28

Перевод. Драббл-кроссовер

Чудный драббл-кроссовер (Hikaru no Go / X/1999) лежит здесь



Автор: aishuu



Перевод для незнакомых с англицким

@темы: Переводы, X/1999

URL
четверг, 08 марта 2007
00:04

Странно быть жаворонком

Живу нормальной жавороночьей жизнью - легла в семь, встала в три. Причем встала с твердым намерением поработать. )))

Перед началом трудовых подвигов решила посмотреть на афише.ру, что сегодня идет в кинотеатрах.

Выяснила, что хозяева сайта - клинические совы, причем дело доходит до смешного: у них "сегодня" заканчивается как раз в три часа ночи. Чтобы узнать, какие фильмы идут в 10 утра, надо уже выбирать опцию "завтра". :)

URL
среда, 07 марта 2007
07:02

Приближается 8 марта - день пиковой продажи цветов. Количество бабушек с вениками во всех более-менее ключевых точках возрастает пятикратно. Мне ужасно интересно, откуда они берутся в таких количествах? Есть несколько версий, но, боюсь, реальность всегда лучше вымыслов.



Вариант 1: Мобилизация в деревнях всех лиц женского пола старше 50 лет.



Вариант 2: Агитационные плакаты в местах традиционных скоплений (около подъездов и в парках), призывающие принять участие в уникальной трехдневной акции. Примеры: «Букеты – в жизнь», «Ни минутки без незабудки» и т.д.



На этом хотя бы относительно реалистичные варианты заканчиваются и идут такие версии, как искусственное выведение в пробирках гомункулусов с ограниченным сроком службы (2-3 дня), а также клонирование имеющихся экземпляров.



И все-таки... Откуда они берутся?

URL
04:49

Ссылка нагло потырена у QwertyFlo. Опрос американцев на улице.

- Сколько сторон у треугольника?

- Одна.



- Какая вера у буддийских монахов?

- Ислам.

и т.д.



http://www.youtube.com/watch?v=LaTMXt4EV54



ЗЫ. Но самое страшное, что меня не оставляет ощущение: если поехать куда-нибудь в российскую глубинку, можно услышать еще и не такое.



Да! И совсем забыла! Там все переведено на русский, так что незнание английского - не помеха для наслаждения особенностями чужого менталитета

@темы: Рекомендации, Видео

URL