20:46

Вечер прошел под лозунгом «Удивительное рядом».



Сначала сходили на «Призрачного гонщика». Скажу честно, фильм потрясающий.

Причем потрясают в равной степени и силы добра, и силы зла.



Совсем краткая рецензия

Natuzzi, наших планов это не отменяет. Мазохист я или кто?



Для поднятия настроения после фильма пошли в великолепную забегаловку в украинском стиле. Там я впервые увидела английский перевод меню с «language» в качестве говяжьего языка и оригинальной подборкой овощей (все, что переводчики не нашли в школьном словаре, они просто дали транслитом).



В гардеробе висел список всех праздников на февраль. Помимо стандартного Св. Валентина и Дня Защитника Отечества присутствовали также День чествования солдат, сражающихся на территории других государств (15 февраля) и День спонтанного проявления доброты (17 февраля).

Последнего всем и желаю. )))

Сказочный детектив или о том, как Пушкин не умел писать протоколы.

(с) Янко из Врощениц



Многа букофф

@темы: Веселое

Даю честное слово, что на этом закончу с переводом драбблов. Возможно, Юпитер вошел в созвездие Стрельца, или случилось что-то аналогично судьбоносное, но мне в последнее время катастрофически везет с драбблами, которые просто невозможно не перевести.

Под катом – серия драбблов-кроссоверов. Миры: WK и DN.

Автор: macavity_hime

Размещение: здесь



читать дальше

@темы: Weiss Kreuz, Переводы, Death Note

Посмотрела все драбблы, написанные maycat55555

Йоу!

Пришлось попереводить еще.



Название: Ради вас – все, что угодно

Пейринг: Мамору/Шульдих

Примечание: Пост-Глюэн

Размещение: здесь



читать дальше





Название: Разбитое стекло

Команда: Шварц

Примечание: AU

Размещение: здесь



читать дальше





Название: Досадная помеха

Пейринг: Кен/Айя

Размещение: здесь



читать дальше





Название: Образцовый сотрудник

Команда: Шварц

Примечание: Пост-Глюэн

Размещение: здесь



читать дальше





Название: Обычный школьник

Примечание: До событий канона

Размещение: здесь



читать дальше





Название: Помощь не помешает

Примечание: До событий канона

Размещение: здесь



читать дальше





upd. И еще один драббл от daegaеr. Ну везет мне на них сегодня!



Кроссовер: WK, ГП, Властелин колец

Размещение: здесь



читать дальше

@темы: Weiss Kreuz, Переводы

Вчера отыграли «Гондурас» - политическую игру, поставленную undel и Amon. ИМХО ставить политички – дело тяжелое и неблагодарное, но в данном случае у мастеров был почти год на подготовку, и они не теряли времени зря. :)

По аутентичности все получилось просто великолепно. Как признала сама undel, в итоге разыграли классический этюд из жизни латиноамериканской страны. И в этом, разумеется, немалая заслуга как мастеров, так и игроков.

Приводить здесь личные вводные и говорить о персонаже я не буду, хотя бы потому, что всего было слишком много. Материалы от мастеров занимали больше десяти страниц, еще страниц пять были подготовлены до игры. Правда, в итоге не пригодилось практически все, что готовилось заранее, но и так неплохо получилось. )))))

Как скромный секретарь одного из участников переговоров, я общался далеко не со всеми игроками. А те, с кем общался.... Eswet, ki-chen, Викт, Майк... you made my day. И к этому добавить нечего, кроме одного. Спасибо.

Все было на высшем уровне, и мне жаль, что в итоге не все получили то, что хотели. Но в политике иначе и не бывает.

И еще одно... Мне кажется, что "Гондурас" относится к числу тех игр, о которых вспоминают еще долгое время после ее окончания. И это прекрасно. Хочется только надеяться, что таких игр будет все больше. :)

@темы: Игры

Увидела сегодня в ЖЖ-шной френдленте маленький драббл на 100 слов и не удержалась от перевода.

Автор: maycat55555

Размещение: здесь.



читать дальше

@темы: Weiss Kreuz, Переводы

Делиться корпоративной рассылкой - это еще один моветон, который я стараюсь позволять себе как можно реже, но меня вчера просили показать картинки, о которых столько рассказываю, так что с удовольствием нарушаю собственное правило.

За ссылку спасибо Elizabeth Jane Darcy.



В комментах последнее увлечение западных кошковладельцев - роспись по питомцам. Развлечение копеечное (всего пятнадцать тысяч долларов за раз), а радости приносит на долгие годы (правда, поскольку эти неблагодарные создания линяют, обновлять покраску надо каждые три месяца. Как человек практичный, на месте хозяев я бы расписывала только сфинксов).

@темы: Веселое

13:21

У моих любимых «Ведомостей» есть несколько приложений, самое лучшее из которых – «Как потратить».

Здесь необразованному читателю объясняют, какие он хочет купить дорогие автомобили, швейцарские часы или украшения с брильянтами. Не обошли вниманием и тему ресторанов, по которым предлагаются очень интересные отзывы и критические замечания.

Сегодня, например, досталось одному из берлинских ресторанов:



«... Не успел я вчитаться в меню (оно подается в Margaux на металлических пластинах, в которые вставлены прозрачные листочки с описаниями блюд), как официант уже принес мне комплимент от шефа. Вот незадача: пришлось отложить меню и взяться за еду – чтобы не успела остыть. Мало того, что шелковистый суп-пюре из тыквы с кусочками осьминога был подан не вовремя, он еще оказался и слишком перченый на мой вкус».



Узнаешь столько нового...

06:03

Благодаря добрым людям с работы, провела половину ночи за увлекательными переводами.

С утра пораньше пытаюсь привести себя в чувство одним из любимых сайтов.



Цитата утра:

Женщина в автобусе: А кошечка у нас... Нет, она не ласковая, она породистая.

@настроение: Мяу!

Плейлист не устает радовать.

Он у меня всегда стоит на рэндоме, и периодически выпадает саундтрек из «Новых приключений бременских музыкантов». В этом саундтреке песни перемежаются дикторским изложением событий. Так вот, после песни разбойников идет пролог к следующей песне, который звучит следующим образом:



"Перед потрясенным королем предстало удивительное зрелище: четыре фигуры, одетые невероятным образом, очевидно отражающим крик самой последней моды, судя по всему, явно иностранцы, поклонились Его Величеству и, перекрикивая друг друга, запели".



Дальше на рэндоме играется следующая композиция.

Так вот, еще ни разу не было, чтобы этот пролог не был кстати. Все что угодно после него – от джей-рока до Army of Lovers идет просто на «ура».

05:43

Каждый сам решает, какие дни в году считать праздником.

Сегодняшний день, строго говоря, праздником не является, зато это отличный повод признаться в своих чувствах всем, кого знаю и люблю давно, да и вообще - всем, с кем я познакомилась на дневниках.

Спасибо вам, что есть вы у меня. :sunny:





08:20

Вчерашний вечер прошел плодотворно: почти два часа бетирования моего креатиФфного перевода по аське, и героическое завершение аж трех абзацев. Такими темпами к концу февраля как раз должны закончить все три с половиной страницы.



Как всегда, узнала много нового о своих способностях и интеллектуальном уровне, но это уже входит в привычку. ))))))



Проблема только одна: теперь не могу переводить рабочие тексты. :-D

Появляются странные вопросы из серии: «разве можно заключать документы?», «разве могут организаторы организовывать что-либо?» и т.д., и т.п.



Что ж, если меня уволят, я знаю, на чьей совести это будет. )))))

@темы: Переводческое

18:24

Люди бывают интересны с разных точек зрения: интеллектуальной, дружеской, любовной, финансовой, анатомической, энтомологической и кулинарной.

Если в окружающих чего-то не хватает, возможно, следует попробовать добавлять соль, перец или лавровый лист.

Если окружающие устраивают полностью, рекомендую поделиться рецептом с друзьями.

Иногда чертовски жалею, что не умею довольствоваться тем, что имею.

Есть люди с вечным шилом в заднице и настоятельной потребностью оценивать прошедший год-два и говорить себе: «Черт, никогда бы не подумал, что со мной такое может произойти!»

Если перемен в жизни долго (читай тот же год-два) нет, я начинаю скучать и старательно искать приключений на вторые девяносто.

Похоже, настал очередной кризисный момент. ))))))

Причем самое обидное, что уже нельзя использовать стандартные варианты в виде смены работы или квартиры/страны проживания. Я экстремал, но не идиот. Заводить цветы, птичек и собачек в любых целях, кроме кулинарной, тоже бесполезно.

Может, камбоджийского ребенка усыновить? )))))))))))))

Категорическая рекомендация для любителей два в одном.

Впервые на арене цирка!

Увлекательное сочетание Гарри Поттера и аниме.



ссылка раз



ссылка два



И ведь здорово отрисовано, черт побери.

Жаль, больше не наливают. :(



С другой стороны, мне и без того много фандомов, а Поттер - это фандом, откуда не возвращаются. Так что чур меня, чур.





Общее резюме: Настоящий японец может из чего угодно сделать суши, хокку и аниме.

@темы: Рекомендации, Аниме, Видео

Поняла, что у меня создалась традиция - ужаснулся сам, ужасни окружающих.

Пока по всем фандомам, которыми я более-менее увлекалась, с усердием, достойным лучшего применения, я вывешивала картинки plushies - моего любимого фан-товара для ненормальных.

А чем Деснота хуже?



Как человек добрый к чужим Ф-лентам, вешаю в комменты.



ЗЫ. Наука не знает ответа на вопрос, какой Йорик поделился пластмассовым черепом.

@темы: Death Note

Похоже, из меня вышел неправильный слэшер.



Весь день работала, как кролик в брачный период, и под вечер решила взять в видеопрокате какой-нибудь боевик для снятия стресса. Увидев в аннотации магические слова «Гонконг» и «триады», выбрала «Операцию «Феникс».

То ли слэшерское везение виновато, то ли фильмы нынче пошли такие, но новый глава триады оказался мало того что симпатичным, так еще и нетрадиционной сексуальной ориентации. Соответственно, половина шуточек в фильме была на ту же тему.



Пример:

- Старший брат, прошу вас, в клубе потискайте какую-нибудь стриптизершу за задницу. Я понимаю, что это отвратительно, но нам очень надо для имиджа.



Когда в финале этот самый глава триады сражался с симпатичным мол.человеком – главным редиской из враждующего клана, - я молилась только об одном: «Ребята, пусть у вас будет просто драка!»

Окончательно осознала, что у меня очень хрупкая психика, и некоторые вещи предпочитаю исключительно в нарисованном виде.



Небо сжалилось. У них была просто драка.

Неправильный слэшер в моем лице был счастлив.

09:44

На ЖЖ видела уже неоднократно, а на даярях не попадалось ни разу.

Так что требую считать себя переносчиком заразы. )))



По ссылке кусочки "Чебурашки" в японской озвучке.



Warning: После просмотра возникает устойчивый когнитивный диссонанс.

@темы: Рекомендации, Видео

Кошки. Собаки. Йожики. И много прочей живности.

Жгут все.



Раз

Два

@темы: Веселое

08:05

Еще одна плохая дневниковская привычка: пересказывать книги, которые читаешь.
Итак, по поводу текущих мемуаров... ))))))
Как я уже говорила, обожаю межкультурные коммуникации во всех их проявлениях.

читать дальше